Перевод текста песни Everything Is Beautiful исполнителя (группы) Ray Stevens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ray Stevens:
• Everything Is Beautiful
• I'm My Own Grandpaw


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ray Stevens Everything Is Beautiful

Everything Is Beautiful (оригинал Ray Stevens)

Всё прекрасно (перевод Мария Василек из Москвы)

Jesus loves the little children,

Иисус любит маленьких детей,

All the little children of the world.

Всех детишек мира.

Red and yellow, black and white,

Красно- и желтокожих 1, чёрных и белых,

They are precious in His sight.

Они драгоценны в очах Его.

Jesus loves the little children of the world.

Иисус любит всех детей мира.

Everything is beautiful in it's own way.

Всё прекрасно по-своему,

Like the starry summer night, or a snow-covered winter's day.

Будь то звёздная летняя ночь или заснеженный зимний день.

And everybody's beautiful in their own way.

И все по-своему прекрасны.

Under God's heaven, the world's gonna find the way.

Под Божественным небом все найдут свой путь.

There is none so blind as he who will not see.

И нет никого, кто слеп, как тот, кто не увидит.

We must not close our minds; we must let our thoughts be free.

Мы не должны закрывать свои мысли, мы должны дать им освободиться.

For every hour that passes by, we know the world gets a little bit older.

С каждым проходящим часом мы знаем, что мир становится немного старше.

It's time to realize that beauty lies in the eyes of the beholder.

Пришло время осознать, что красота находится в глазах того, кто видит.

And everything is beautiful in it's own way.

И всё прекрасно по-своему,

Like the starry summer night, or a snow-covered winter's day.

Будь то звёздная летняя ночь или заснеженный зимний день.

Oh, sing it children!

О, пойте это, дети!

Everybody's beautiful in their own way.

Все по-своему прекрасны.

Under God's heaven, the world's gonna find the way.

Под Божественным небом все найдут свой путь.

We shouldn't care about the length of his hair, or the color of his skin.

Мы не должны обращать внимание на длину волос или цвет кожи.

Don't worry about what shows from without, but the love that lives within.

Беспокойся не о том, что видно извне, а о любви, что живёт внутри.

And we're gonna get it all together now; everything gonna work out fine.

И теперь мы объединим это вместе, и всё разрешится.

Just take a little time to look on the good side my friend,

Просто ненадолго обрати взор на хорошую сторону, друг мой,

And straighten it out in your mind.

И приведи тем самым в порядок свои мысли.

And everything is beautiful in it's own way.

И всё прекрасно по-своему,

Like the starry summer night, or a snow-covered winter's day.

Будь то звёздная летняя ночь или заснеженный зимний день.

Ah, sing it children!

О, пойте это, дети!

Everybody's beautiful in their own way,

Все по-своему прекрасны!

Under God's heaven the world's gonna find a way.

Под Божественным небом все найдут свой путь.

One more time!

Ещё раз!

Everything is beautiful in it's own way.

И всё прекрасно по-своему,

Like the starry summer night, or a snow-covered winter's day...

Будь то звёздная летняя ночь или заснеженный зимний день...

1 — дословно: красных и жёлтых

Х