Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seid Bereit (MUTTER DEMO) исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seid Bereit (MUTTER DEMO) (оригинал Rammstein)

Будьте готовы! (Демо песни Mutter) (перевод Елена Догаева)

Macht euch bereit für die Liebe
Приготовьтесь к любви!
Macht euch bereit für die Antwort
Приготовьтесь к ответу!
Macht euch bereit für die Musik
Приготовьтесь к музыке!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Macht euch bereit für das Kleine
Приготовьтесь к малому!
Macht euch bereit für das Große
Приготовьтесь к большому!
Macht euch bereit für das Kleine
Приготовьтесь к малому!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Macht euch bereit für die Liebe
Приготовьтесь к любви!
Macht euch bereit für die Antwort
Приготовьтесь к ответу!
Macht euch bereit für die Musik
Приготовьтесь к музыке!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Macht euch bereit für das Kleine
Приготовьтесь к малому!
Macht euch bereit für das Große
Приготовьтесь к большому!
Macht euch bereit für das Kleine
Приготовьтесь к малому!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Rammstein (Rammstein)
Раммштайн! (Раммштайн!)


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Erwartet Rammstein (Erwartet Rammstein)
Ожидайте Раммштайн! (Ожидайте Раммштайн!)


Macht euch bereit für die Liebe
Приготовьтесь к любви!
Macht euch bereit für die Antwort
Приготовьтесь к ответу!
Macht euch bereit für die Musik
Приготовьтесь к музыке!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Macht euch bereit für die Liebe
Приготовьтесь к любви!
Macht euch bereit für die Antwort
Приготовьтесь к ответу!
Macht euch bereit für die Musik
Приготовьтесь к музыке!
Macht euch bereit
Приготовьтесь!


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Rammstein (Rammstein)
Раммштайн! (Раммштайн!)


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Erwartet Rammstein (Erwartet Rammstein)
Ожидайте Раммштайн! (Ожидайте Раммштайн!)


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Rammstein (Rammstein)
Раммштайн! (Раммштайн!)


Ich warte (Ich warte)
Я жду! (Я жду!)
Du wartest (Ihr wartet)
Ты ждешь! (Вы ждете!)
Er wartet (Er wartet)
Он ждет! (Он ждет!)
Erwartet Rammstein (Erwartet Rammstein)
Ожидайте Раммштайн! (Ожидайте Раммштайн!)
Seid
Будьте! 1





1 – Seid – Будьте! Возможно, подразумевается вынесенное в название песни знакомое каждому ребенку из ГДР пионерское приветствие "Будь готов!" (Sei Bereit!).
Х
Качество перевода подтверждено