Перевод текста песни Armee Der Tristen исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rammstein:
• Adios
• Alter Mann
• Amerika
• Amour
• Angel
• Angst
• Anna (DEMO)
• Armee Der Tristen
• Asche zu Asche
• Ausländer
• Benzin
• Bestrafe Mich
• Bück Dich
• B******** (Bückstabü)
• Dalai Lama
• Das Alte Leid
• Das Modell
• Der Meister
• Deutschland
• Diamant
• Dicke Titten
• Donaukinder
• Du Hast*
• Du Riechst So Gut
• Eifersucht
• Ein Lied
• Eisenmann
• Engel
• Feuer Frei
• Feuer Und Wasser
• Feuerräder
• Frühling in Paris
• Führe Mich
• Gib Mir Deine Augen
• Giftig
• Haifisch
• Hallelujah
• Hallomann
• Halt
• Heirate Mich*
• Herzeleid
• Hilf Mir
• Ich Tu Dir Weh
• Ich Will
• Jeder Lacht
• Keine Lust
• Klavier
• Kokain
• Küss Mich (Fellfrosch)
• Laichzeit
• Liebe Ist für Alle Da
• Liese
• Links 234
• Los
• Lügen
• Mann Gegen Mann
• Mehr
• Mein Herz Brennt
• Mein Land
• Mein Teil
• Meine Tränen
• Morgenstern
• Moskau
• Mutter
• Nebel
• Ohne Dich
• OK
• Puppe
• Pussy
• Radio
• Ramm4
• Rammlied
• Rammstein*
• Rein Raus
• Reise, Reise
• Rosenrot
• Roter Sand
• Schwarz
• Schwarzes Glas
• Seemann
• Sehnsucht
• Seid Bereit (MUTTER DEMO)
• Sex
• Shout*
• Sonne
• Spiel Mit Mir
• Spieluhr
• Spring
• Stein um Stein
• Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)
• Stripped
• Tattoo
• Te quiero puta
• Tier
• Vergiss Uns Nicht
• Waidmanns Heil
• Was Ich Liebe
• Weißes Fleisch
• Weit Weg
• Wiener Blut
• Wilder Wein
• Wo Bist Du
• Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen
• You Hate
• Zeig Dich
• Zeit
• Zerstören
• Zick Zack
• Zwitter


По популярности:
• Rammstein
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rammstein Armee Der Tristen

Armee Der Tristen (оригинал Rammstein)

Армия унылых* (перевод Иван Степанов)

Bist du traurig so wie ich?

Что, друг, грустишь так же, как и я?

Dir laufen Tränen vom Gesicht?

И по щеке течёт слеза?

Komm zu uns und reih dich ein

Тогда вступай в наши ряды

Wir woll'n zusammen traurig sein

И будем дружно грустить мы.

(Komm mit)

(Идём!)

(Komm mit)

(Идём!)

Warum stehst du noch am Rande?

Ну что же, друг, ты в стороне?

Reih dich ein in unsre Bande

Все в банде на одной волне.

Wenn wir dann im Trist marschieren

Когда уныло будем марш вести,

Gar nichts, nichts kann dir passieren

Беду не сможешь ты обрести.

Hand in Hand, nie mehr allein

Плечом к плечу, мы вместе всегда.

Hand in Hand, kein Blick zurück

Плечом к плечу, ни шагу назад.

Komm, wir schließen unsre Reihen

Идём же вместе, сомкнём ряды!

Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück

Пойдём же маршем против радости!

(Komm mit) Reih dich ein

(Идём!) В ряды вступай!

(Komm mit) Im Gleichschritt

(Идём!) Чеканя шаг!

(Komm mit) Reih dich ein und

(Идём!) В ряды вступай, и...

Komm mit im Gleichschritt

Идём, чеканя шаг!

Depressiv, betrübt, zerschlagеn

Депрессивны и разбиты.

Sollten wir zusammen verzagеn

Так падём же духом мирно.

Deprimiert und melancholisch

Мы мрачны, меланхоличны,

Pessimistisch, diabolisch

Дьявольски пессимистичны.

Gründen auf verblühten Rosen

Построим на увядших розах

Die Partei der Hoffnungslosen

Партию для безнадёжных.

Werde Mitglied, trete ein

В наш отряд, мой друг, вступай.

Jeder darf es sein, herein!

Для всех открыта дверь, давай!

Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)

Плечом к плечу, мы вместе всегда (идём!).

Hand in Hand, kein Blick zurück

Плечом к плечу, ни шагу назад.

Komm, wir schließen unsre Reihen

Идём же вместе, сомкнём ряды!

Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück

Пойдём же маршем против радости!

(Komm mit) Reih dich ein

(Идём!) В ряды вступай!

(Komm mit) Im Gleichschritt

(Идём!) Чеканя шаг!

(Komm mit) Reih dich ein und

(Идём!) В ряды вступай, и...

Komm mit im Gleichschritt

Идём, чеканя шаг!

* поэтический перевод

Х