Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dicke Titten исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dicke Titten (оригинал Rammstein)

Большие сис*ки (перевод )

Ich leb' alleine schon viele Jahre
Уже много лет я живу один.
Das Leben stumpf, der Alltag grau
Жизнь в апатии, серые будни.
Verlier' Geduld, Verstand und Haare
Теряю терпение, рассудок и волосы.
Ich hätte gerne eine Frau
Я бы с удовольствием обзавёлся женой,
Und die Hoffnung will mir schwinden
Но меня покидает надежда
Eine Partnerin zu finden
Найти себе спутницу,
Die mir ebenbürtig ist
Равную во всём.
Nein, da ist kein Glück in Sicht
Нет, такого счастья не предвидится.


Sie muss nicht schön sein
Она не должна быть красивой,
Sie muss nicht klug sein, nein
Она не должна быть умной, нет,
Sie muss nicht reich sein
Она не должна быть богатой,
Kein Modell mit langen Schritten
Не модель с ногами от ушей,
Doch dicken Tittеn
Лишь с большими сис*ками.


Wie eine stеtig offene Wunde
Словно постоянно открытая рана,
Aus der Seele tropft das Blut
Из души сочится кровь.
Einzig Trost sind kleine Hunde
Единственное утешение – маленькие собачки.
Ein feines Fräulein wäre gut
Стройная девица – было бы хорошо,
Ein feines Fräulein wäre toll
Стройная девица – было бы классно.
Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
Я совсем не требователен,
Ich bin auch gar nicht wählerisch
Я совсем не привередлив,
Am Ende der Geschicht
Как итог всей истории:


Muss sie nicht schön sein
Она не должна быть красивой,
Sie muss nicht klug sein, nein
Она не должна быть умной, нет,
Sie muss nicht reich sein
Она не должна быть богатой,
Doch um eines möchte ich bitten
Лишь об одном я бы хотел попросить:
Dicke Titten
О больших сис*ках.


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
Я совсем не требователен,
Doch große Brüste wären toll
Но большие груди – это было бы отпадно.


Sie muss nicht schön sein
Она не должна быть красивой,
Sie muss nicht klug sein
Она не должна быть умной, нет,
Sie muss nur reich sein
Она должна быть богатой лишь
An Fettgewebe, bitte, bitte
Жировой тканью, пожалуйста, ну, пожалуйста!
Sie wird nichts bei mir vermissen
Со мной она ни в чём не будет нуждаться.
Sie braucht mich auch gar nicht küssen
Ей вовсе не нужно меня целовать,
Braucht mich nicht mit Trauben laben
Не нужно услаждать меня виноградом.
Sie muss nur Riesentitten haben
Ей нужно лишь иметь гигантские сис*ки,
Dicke Titten
Большие сис*ки.




Х
Качество перевода подтверждено