Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bestrafe Mich исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bestrafe Mich (оригинал Rammstein)

Накажи меня (перевод )

Bestrafe mich
Накажи меня,
bestrafe mich
Накажи меня.
Stroh wird Gold
Солома станет золотом,
und Gold wird Stein
А золото станет камнем.
deine Größe macht mich klein
Твоё величие делает меня ничтожным.
du darfst mein Bestrafer sein
Я разрешаю тебе наказать меня.
ja
Да.


Der Herrgott nimmt
Господь отнимает,
der Herrgott gibt
Но Господь и дарует.


Bestrafe mich
Накажи меня,
bestrafe mich
Накажи меня.
du meinst ja
Ты имеешь в виду: «Да»,
und ich denk nein
А я думаю: «Нет».
schliess mich ein in dein Gebet
Помяни меня в своей молитве,
bevor der Wind noch kalter weht
Пока не подул северный ветер.


Deine Größe macht mich klein
Твоё величие делает меня ничтожным.
du darfst mein Bestrafer sein
Я разрешаю тебе наказать меня.
du darfst mein Bestrafer sein
Я разрешаю тебе наказать меня


Deine Größe macht mich klein
Твоё величие делает меня ничтожным.
du darfst mein Bestrafer sein
Я разрешаю тебе наказать меня.
deine Größe macht ihn klein
Твоё величие делает его ничтожным.
du darfst meine Strafe sein
Я разрешаю тебе быть моим наказанием.
Der Herrgott nimmt
Господь отнимает,
der Herrgott gibt
Но Господь и дарует.
doch gibt er nur dem
Но даёт он только тому,
den er auch liebt
Кого любит.
bestrafe mich
Накажи меня.




Х
Качество перевода подтверждено