Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Blood исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Blood (оригинал Oh Wonder)

Белые тельца (перевод Annie)

I'm ready to go, I'm ready to go
Я готова идти, я готова идти,
Can't do it alone, can't do it alone
Не могу сделать этого одна, не могу сделать этого одна.
I'm ready to run through the heat of the sun
Я готова бежать под жарким солнцем,
Can't do it alone, can't do it alone
Не могу сделать этого одна, не могу сделать этого одна.


I'm ready to fall, so tired of it all
Я готова упасть, я так устала от всего этого,
Down deep in a hole, can't do it alone
Я почти на самом дне, не могу сделать этого одна.
I'm ready to climb this mountain inside
Я готова взобраться на эту гору изнутри,
Impossible heights
Невозможные высоты.


Said you'd always be my white blood
Ты сказал, что всегда будешь моими белыми тельцами,
Circulate the right love
Разносить по телу настоящую любовь.
Giving me your white blood
Дай мне свои белые тельца,
I need you right here with me
Ты нужен мне рядом.


Said you'd always be my white blood
Ты сказал, что всегда будешь моими белыми тельцами,
Elevate my soul above
Возносить мою душу ввысь.
Giving me your white blood
Дай мне свою белые тельца,
I need you right here with me
Ты нужен мне рядом.


I'm ready to go, I'm ready to go
Я готова идти, я готова идти,
Can't do it alone, can't do it alone
Не могу сделать этого одна, не могу сделать этого одна.
I'm ready to run through the heat of the sun
Я готова бежать под жарким солнцем,
Can't do it alone, can't do it alone
Не могу сделать этого одна, не могу сделать этого одна.


I'm ready to hope, swing me out of the low
Я готова надеяться, вытащи меня из глубины,
Wide awake in the glow, can't do it alone
Просыпаюсь в лучах, но не могу сделать этого одна.
I'm ready to fly, uncover the light
Я готова лететь, открыть свет,
Impossible heights
Невозможные высоты.


Said you'd always be my white blood
Ты сказал, что всегда будешь моими белыми тельцами,
Circulate the right love
Разносить по телу настоящую любовь.
Giving me your white blood
Дай мне свои белые тельца,
I need you right here with me
Ты нужен мне рядом.


Said you'd always be my white blood
Ты сказал, что всегда будешь моими белыми тельцами,
Elevate my soul above
Возносить мою душу ввысь.
Giving me your white blood
Дай мне свою белые тельца,
I need you right here with me
Ты нужен мне рядом.
Х
Качество перевода подтверждено