Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me Now исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Me Now (оригинал Oh Wonder)

Люби меня сейчас (перевод shud)

Oh, look, the flowers dried up, that's how long you've been gone
О, смотри, цветы высохли, как долго тебя не было,
Oh, look, my heart so tied up in all the moments gone wrong
О, смотри, мое сердце так привязано ко всем моментам, которые пошли не так,
Like a dragon spitting all her fire out
Как дракон выплескивающий весь свой огонь наружу,
I said, "Come on, come on, you gotta love me now"
Я сказала: "Давай, давай, ты должен любить меня сейчас".
Like the damage done from the wreckage found
Как повреждения, найденные после крушения,
I said, "Come on, come on, you gotta love me now"
Я сказала: "Давай, давай, ты должен любить меня сейчас".


Love me now (Gotta love me now)
Люби меня сейчас (Должен любить меня сейчас),
Love me now
Люби меня сейчас,
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас,
Love me now (Gotta love me now)
Люби меня сейчас (Должен любить меня сейчас),
Love me now
Люби меня сейчас,
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.


Oh, look, we're miles dead now, all the water is gone
О, смотри, мы уже давно мертвы, вся воды ушла,
Oh, look, we're in the dark down, man, the silence so long
О, смотри, мы внизу, в темноте, чувак, такое долгое молчание.
Like a lion spitting all his anger out
Как лев, выплескивающий весь свой гнев наружу,
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Я сказала: "Давай, давай, ты должен любить меня сейчас".
Like the curse of hope in a barren town
Как проклятье надежды в безжизненном городе,
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Я сказала: "Давай, давай, ты должен любить меня сейчас".


Love me now (Come on, come on, you gotta love me now)
Люби меня сейчас (Давай, давай, ты должен любить меня сейчас),
Love me now
Люби меня сейчас,
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас,
Love me now (Gotta love me now)
Люби меня сейчас (Должен любить меня сейчас),
Oh, love me now
Люби меня сейчас,
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.


Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.
Come on, come on, you gotta love me now
Давай, давай, ты должен любить меня сейчас.


Oh, look, we're miles dead now
О, смотри, мы уже давно мертвы,
Caught up in kicking doors down (Mmm)
Наверстываем упущенное в выбивании дверей (Ммм),
Oh, look, am I awake now?
О, смотри, я наконец-то проснулся?
Х
Качество перевода подтверждено