Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Friends исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Friends (оригинал Oh Wonder)

Друзья мои (перевод Алекс)

[Verse 1: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
[1 куплет: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Beyond the oceansize, I'm unaware
Размер моего неведения больше, чем океан,
Locked out the other side
Я заперт по ту сторону,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там.


They said the boat had sailed
Сказали, что корабль уплыл,
I'd left them bare
Я обобрал их до нитки.
Oh how the wind would wail
О, как завывал ветер,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там.


[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
[Припев: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh my friends
О, друзья мои,
I am heavy
Я тяжёлый.
Can I beat within your heart?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Can I bleed within your love?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Oh my friends
О, друзья мои...


[Verse 2: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
[2 куплет: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Beyond the oceansize, I'm unaware
Размер моего неведения больше, чем океан,
Locked out the other side
Я заперт по ту сторону,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там.


I lost my only space
Я уступил своё единственное пространство
To empty stares
Пустым взглядам.
Oh how the light would change
О, как изменился свет,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там,
Like I was never there
Как будто я никогда не был там.


[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
[Припев: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh my friends
О, друзья мои,
I am heavy
Я тяжёлый.
Can I beat within your heart?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Can I bleed within your love?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Oh my friends
О, друзья мои...


And oh my friends
О, друзья мои,
I am ready
Я готов.
Can I beat within your heart?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Can I bleed within your love?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Oh my friends
О, друзья мои...


[Bridge: Anthony West & Josephine Vander Gucht: 4x]
[Переход: Anthony West & Josephine Vander Gucht: 4x]
And I can't forget it
Я не могу забыть
All of the love
Всю эту любовь,
All of the love
Всю эту любовь,
As we stood tall together
Когда мы решительно встали на защиту
All of the love
Всей этой любви,
All of the love
Всей этой любви.


[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
[Припев: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
And oh my friends
О, друзья мои,
I am heavy
Я тяжёлый.
Can I beat within your heart?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Can I bleed within your love?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Oh my friends
О, друзья мои...


And oh my friends
О, друзья мои,
I am ready
Я готов.
Can I beat within your heart?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Can I bleed within your love?
Могу ли я биться в ваших сердцах?
Oh my friends
О, друзья мои...
Х
Качество перевода подтверждено