Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Technicolour Beat исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Technicolour Beat (оригинал Oh Wonder)

Цветной ритм (перевод Ильмир)

Lay down your slow
Отложи свою стеснительность,
Come settle down, settle down
Возьми себя в руки, успокойся.
Let loose your glow
Стряхни румянец,
Come settle down, settle down
Возьми себя в руки, успокойся.


And I feel life for the very first time
И я ощущаю жизнь в первый раз:
Love in my arms, and the sun in my eyes
Любовь у меня в руках и солнце в глазах.
I feel safe in the 5am light
Чувствую себя в безопасности в тусклом свете пяти часов утра.
You carry my fears as the heavens set fire
Ты сдерживаешь мои страхи, пока небо не вспыхивает огнем.


Jump into the heat, spinning on our feet
Пусть тебя ударит в жар, пока ты кружишься
In a technicolour beat, you and me
В такт цветному ритму. Ты и я,
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Охваченные сном, погружены в цветной ритм.


Beat, beat, beat
Ритм, ритм, ритм.


Warm, unalone
Согрейся, не будь таким замкнутым,
Come settle down, settle down
Возьми себя в руки, успокойся.
Swing me your bones
Встряхни костями,
Come settle down, settle down
Возьми себя в руки, успокойся.


And I feel life for the very first time
И я ощущаю жизнь в первый раз:
Love in my arms, and the sun in my eyes
Любовь у меня в руках и солнце в глазах.
I feel safe in the 5am light
Чувствую себя в безопасности в тусклом свете пяти часов утра.
You carry my fears as the heavens set fire
Ты сдерживаешь мои страхи, пока небо не вспыхивает огнем.


Jump into the heat, spinning on our feet
Пусть тебя ударит в жар, пока ты кружишься
In a technicolour beat, you and me
В такт цветному ритму. Ты и я,
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Охваченные сном, погружены в цветной ритм.


Give me one drop, I can feel you
Начни по капельке, чтобы я почувствовала тебя
Make me lose control
И потеряла контроль над собой.
We'll be walking, on the water
И вот мы уже идем по воде,
When we're moving in a technicolour beat
Двигаясь в такт цветном ритму,
Moving in a technicolour beat
В такт цветному ритму.


Jump into the heat (falling off the ceiling)
Пусть тебя ударит в жар (запрыгни в него сверху),
Spinning on our feet (we're moving)
Пока ты кружишься (мы кружимся)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
В такт цветному ритму. Ты и я (обретшие новое чувство),
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Охваченные сном, погружены в цветной ритм.
Jump into the heat, spinning on our feet
Пусть тебя ударит в жар, пока ты кружишься
In a technicolour beat, you and me
В такт цветному ритму. Ты и я,
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Охваченные сном, погружены в цветной ритм.


Beat, beat, beat
Ритм, ритм, ритм.
Х
Качество перевода подтверждено