Cause I found love in you
Потому что я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
I'll walk the world for you
Я обойду весь мир ради тебя
Doing it right, doing it right
И поступлю правильно.
Seconds, minutes, hours, lifetimes
Секунды, минуты, часы и целые жизни
Doing it right, doing it right
Поступаю правильно.
I found love in you
Я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
Hands up for a miracle
Поднимите руки, взывая о чуде,
Up high for a miracle
Выше — во имя чуда.
Oh the smoke don't stop but we let it go
Дым не прекращается, но мы не обращаем на это внимания.
But we let it go on and on
Мы совершенно не обращаем на это внимания.
Flashback to a year ago
Мысленно вернёмся на год назад.
Count stacks, fifty-two ago
Считаем пачки, пятьдесят две назад.
All the hope, drop down like a domino
Надежда рушится, как дорожка домино.
But we let it go on and on
Но мы совершенно не придаём этому значения.
Will someone take a ride with me?
Кто-нибудь прокатится со мной?
Back to the world where we can see
Вернёмся в мир, где мы прозреем,
Echo strong, river deep
Мощный как эхо, глубиной с реку,
Concrete hazy
Покрытый плотной дымкой.
Won't you take a ride with me?
Неужто ты не хочешь прокатиться со мной?
Take a ride with me
Прокатись со мной!
It's easy come, never go
Это так просто: приди и никогда не уходи.
Please make way for telephones
Пожалуйста, сделай так, чтобы я смогла дозвониться.
Call me crazy, call me slow
Называй меня сумасшедшей, называй тупицей,
Go hang up but
Бросай трубку,
Won't you take a ride with me?
Неужто ты не хочешь ты прокатиться со мной?
Come on take a ride with me
Давай же, прокатись со мной!
Cause I found love in you
Потому что я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
I'll walk the world for you
Я обойду весь мир ради тебя
Doing it right, doing it right
И поступлю правильно.
Seconds, minutes, hours, lifetimes
Секунды, минуты, часы и целые жизни
Doing it right, doing it right
Поступаю правильно.
I found love in you
Я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
Hands up for a miracle
Поднимите руки, взывая о чуде,
Up high for a miracle
Выше — во имя чуда.
Oh the smoke don't stop but we let it go
Дым не прекращается, но мы развеем его.
But we let it go on and on
Мы совершенно не обращаем на это внимания.
Flashback to a year ago
Мысленно вернёмся на год назад.
Count stacks, fifty-two ago
Считаем пачки, пятьдесят две назад.
All the hope, drop down like a domino
Надежда рушится, как дорожка домино.
But we let it go on and on
Но мы совершенно не придаём этому значения.
Will someone take a ride with me?
Кто-нибудь прокатится со мной?
Back to the planet sanity
Давай вернёмся к адекватной планете,
Desert plain, ocean wave
Пустынной долине и океанской волне,
Techno crazy
Техно-безумию.
Won't you take a ride with me?
Неужто ты не хочешь ты прокатиться со мной?
Take a ride with me
Прокатись со мной
It's easy come, never go
Это легко сделать и невозможно устранить.
1
Please make way for climaphobes
Пожалуйста, пропустите климафобов.
2
Two degrees, you're spilling seas
Два градуса плюсом — и ты разливаешь моря,
Oh, won't you take a ride with me?
О, неужто ты не хочешь ты прокатиться со мной?
Come on take a ride with me
Давай же, прокатись со мной!
Swing sweet light this earth of mine
Раскачивай легко и нежно землю мою.
'Cause I found love in you
Потому что я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
I'll walk the world for you
Я обойду весь мир ради тебя
Doing it right, doing it right
И поступлю правильно.
Seconds, minutes, hours, lifetimes
Секунды, минуты, часы и целые жизни
Doing it right, doing it right
Поступаю правильно.
I found love in you
Я нашла любовь в тебе
Doing it right, doing it right
И поступил(а) правильно.
Swing sweet light this earth of mine
Раскачивай легко и нежно землю мою.
1 — речь о проблеме глобального потепления, которое довольно легко обеспечить загрязнением окружающей среды и с которым сложно бороться
2 — климафобы — люди, обеспокоенные вопросом глобального потепления и изменения климата
3 — ироничная отсылка к Дональду Трампу, который по слухам носит на макушке накладку для прикрытия лысины и отрицает реальность проблемы изменения климата
Х
