Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All About You исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All About You (оригинал Oh Wonder)

Только о себе (перевод slavik4289)

You walk around the town like you born in a golden crown
Ходишь по городу, будто родился с золотой короной на голове,
You're speaking with the angels loud but no one understands ya
Общаешься с ангелами на повышенных тонах, но никто не понимает тебя,
You got the sharpest bite as any killer sharker might
Ты кусаешься так же больно, как кусает акула-убийца,
And you control the water like the desert doesn't matter
И ты контролируешь воду, забыв, что кто-то живёт в пустыне.


You're so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we're so sick of it
И мы от этого устали.
You're so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we're so sick of it
И мы от этого устали.


'Cause it's all about you
Ведь ты волнуешься только о себе,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя.


You say it's not enough, you're sipping from a silver cup
Говоришь, что тебе вечно мало, испиваешь из серебряной чаши,
But is that how she brought you up to blame the hand that feeds ya?
Из-за этого случилось так, что ты стал винить руку, что кормит тебя?
You counting green at night but blessings you will never find
По ночам считаешь деньги, но благословений тебе не сыскать,
You only seek to undermine, you only seek to never die
Ты пытаешься лишь подорвать, пытаешься остаться бессмертным.


You're so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we're so sick of it
И мы от этого устали.
You're so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we're so sick of it
И мы от этого устали.


'Cause it's all about you
Ведь ты волнуешься только о себе,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя.


And every time you get stars in your eyes
И каждый раз, когда звёзды светятся в твоих глазах
And the planets align in the center
И планеты выстраиваются в центре,
Pushing on out 'til the walls are all wide
Ты расталкиваешь всё, пока не раздвинутся стены
And you're out of your mind in the effort
И ты не сойдёшь с ума от своих усилий.
We see your cover, we see another
Мы видим твою маску, мы видим другого человека,
Fooling yourself in the mirror
Обманывай своё отражение.
Where is your heart? Where is the truth?
Где твоё сердце? Где правда?


When it's all about you
Когда ты волнуешься только о себе,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя.


You're so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we're so sick of it
И мы от этого устали.
You so full of it
Ты такой самовлюблённый,
And we so sick of it all
И мы от этого устали.


'Cause it's all about you
Ведь ты волнуешься только о себе,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's all about you
Ты волнуешься только за себя,
It's not about you
Но мир не вокруг тебя вертится.
Х
Качество перевода подтверждено