Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Livewire исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Livewire (оригинал Oh Wonder)

Провод (перевод VeeWai)

I've been depending on the overgrown,
Я завишу от переизбытка,
Too many lovers that I'll never know,
Слишком много любовниц, которых я никогда не познаю,
Counting my losses as I let them go,
Подсчитываю свои потери, когда забываю о них,
Heavy the water as I sink below.
Тяжела вода, в которую я погружаюсь.


Down, down, deep down,
Вниз, вниз, в глубину,
Down, deep down,
Вниз, в глубину,
Down, down, deep down.
Вниз, вниз, в глубину.


Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?
Make me feel like I'm set on fire,
Заставь меня почувствовать, будто я горю,
Your love will take me higher and higher.
Твоя любовь уносит меня всё выше и выше.
Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?


I've been pretending all my shots are blown,
Я притворяюсь, что расстрелял все свои пули,
Cover my heart up, never let it show,
Укрываю сердце и никогда не покажу его,
I'm shaking it off to find a higher low,
Я стряхиваю с себя всё, чтобы найти дно повыше,
So heavy the water,
Так тяжела вода,
Oh, so heavy the water falling.
О, так тяжела вода, что льёт.


Down, down, deep down,
Вниз, вниз, в глубину,
Down, deep down,
Вниз, в глубину,
Down, down, deep down.
Вниз, вниз, в глубину.


Can you hear me falling?
Ты слышишь, что я падаю?


Down, down, deep down,
Вниз, вниз, в глубину,
Down, deep down,
Вниз, в глубину,
Down, down, deep down.
Вниз, вниз, в глубину.


Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?
Make me feel like I'm set on fire,
Заставь меня почувствовать, будто я горю,
Your love will take me higher and higher.
Твоя любовь уносит меня всё выше и выше.
Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?


So hold me when I fall away from the lines,
Так поддержи меня, когда я отступлю от границ,
When I'm losing it all, when I'm wasting the light,
Когда я потеряю всё, когда я растрачу свет,
And hold me when I put my heart in your hands,
И поддержи меня, когда я вложу своё сердце в твои руки,
When I'm losing it all, when I'm wasting it all.
Когда я потеряю всё, когда я растрачу руки.


Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?
Make me feel like I'm set on fire,
Заставь меня почувствовать, будто я горю,
Your love will take me higher and higher.
Твоя любовь уносит меня всё выше и выше.
Oh, won't you be my livewire?
О, неужели ты станешь для меня проводом?
Х
Качество перевода подтверждено