Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Moon исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Moon (оригинал Oh Wonder)

Полночная луна (перевод Алекс)

You with the wide eyes, don't lose your courage
Ты, с широко раскрытыми глазами, не падай духом,
You swing your head high and don't be worried
Выше голову и не волнуйся.
Your heart's in a free ride, feel it beating
Твоё сердце несётся, не зная преград, почувствуй, как оно бьется
Caught in the headlights, climb to the ceiling
В огнях фар, стремясь ввысь...


We're all animals out in the dark
Мы животные в темноте,
Got a feeling that we're all believing in
У нас есть чувство, в которое мы верим.
Not waiting for daylight to start
Мы не ждём, пока прольётся дневной свет.
We're over the moon, over the midnight moon
Мы над луной, над полночной луной.


Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной.
We're over the moon, over the midnight moon
Мы над луной, над полночной луной.


You with the sad smile, don't lose your courage
Ты, с грустной улыбкой, не падай духом,
Dance in the high tide and don't be worried
Танцуй во время высокого прилива и не волнуйся.
Your soul's in a wild fire, feel it beating
Твоё сердце — лесной пожар, почувствуй, как оно бьется.
Dreams on a gold wire, won't you believe it?
Мечты на золотой привязи — ты веришь в это?


We're all animals out in the dark
Мы животные в темноте,
Got a feeling that we're all believing in
У нас есть чувство, в которое мы верим.
Not waiting for daylight to start
Мы не ждём, пока прольётся дневной свет.
We're over the moon, over the midnight moon
Мы над луной, над полночной луной.


Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной.
We're over the moon, over the midnight moon
Мы над луной, над полночной луной.


We are going over, we are going over and over
Мы поднимаемся всё выше, и выше, и выше...


Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной...
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у,
Over the moon, over the midnight moon
Над луной, над полночной луной...
Х
Качество перевода подтверждено