Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weiter исполнителя (группы) Megaherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Weiter (оригинал Megaherz)

Дальше (перевод Aphelion из С-Пб)

Ich weiß, ich zerstör'
Я знаю, я разрушаю,
Ich weiß, ich verehr
Я знаю, я поклоняюсь,
Ich fuhle Lebensgier
Я чувствую жажду жизни,
Bin doch nur ein Herdentier
Но я лишь стадное животное.
Ich weiß, ich bin verwirrt
Я знаю, я запутался,
Ich hab mich nur verirrt
Я заблудился.
Ich spur's an meinem Leib
Я чувствую,
Wie ich ihn qual und sklaventreib'
Что мучаю и порабощаю свое тело.


Ich will, ich kann, ich muss weiter
Я хочу, я могу, мне нужно идти дальше.


Ich weiß, ich bekehr mich
Я знаю, я исправляюсь,
Ich weiß, ich gehor mir nicht
Я знаю, я не принадлежу себе.
Ich fühle Lebensgier
Я чувствую жажду жизни,
Bin doch nur ein Herdentier
Но всё же я стадное животное.
Ich weiß, ich bin verwirrt
Я знаю, я запутался,
Ich hab mich meist geirrt
Я так много ошибался.
Ich spür's in meinem Kopf
Я ощущаю эти стуки
Dies Gehammer und Geklopfe
В своей голове.




Х
Качество перевода подтверждено