Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ruf Mich An исполнителя (группы) Megaherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ruf Mich An (оригинал Megaherz)

Позвони мне (перевод Aphelion из С-Пб)

Seit vielen Stunden schon
Уже много часов
sitzt sie am Telefon
Она сидит у телефона
und wartet auf dich
И ждет тебя.
In Lack und Leder sitzt sie da
Она сидит здесь в латексе и коже –
die fette Domina
Толстая Госпожа —
und wartet auf dich
И ждет тебя.


Eine Mark und achtzig
1,8 марок за минуту —
die Minute das ist teuer
Дороговато,
Doch dafur macht sie dir dann
Но зато она разожжет в тебе
auch so richtig Feuer
Настоящий огонь.
In Lack und Leder steht sie da
В латексе и коже она здесь сидит
und lasst die Peitsche knalln
И щелкает плетью.
Sie kennt so viele Spiele
Она знает так много игр,
Sie werden dir gefalln
Они тебе понравятся.


Vierundzwanzig Stunden
Двадцать четыре часа
bin ich fur dich da
Я здесь для тебя.
Vierundzwanzig Stunden
Двадцать четыре часа
Ich machs dir wunderbar
Я делаю тебе чудесно.


Ruf mich an
Позвони мне,
Du gottverdammter Wichser
Ты, проклятый дрочила.
Ruf mich an
Позвони мне,
Du mieser kleiner Spritzer
Ты, жалкий маленький задрот.


Seit vielen Stunden schon
Уже много часов
schwitz ich am Telefon
Я потею у телефона
und warte auf dich
И жду тебя.
Ich wahle mir die Finger wund
Я стер до крови палец о кнопки,
der Speichel lauft mir aus dem Mund
У меня изо рта течет слюна,
Ich warte auf dich
Я жду тебя.


Eine Mark und achtzig
1,8 марок за минуту –
die Minute das ist teuer
Дороговато,
Doch dafur bekommst du dann
Но зато ты получишь
auch ein Ungeheuer
Настоящего монстра.
Sie spuckt dich an
Она наплюет на тебя,
Sie schluckt dich ganz
Она заглотит тебя полностью
und lasst die Peitsche knalln
И даст поиграть плетью.
Keine andere ist wie sie
Она неповторима.
Du bist ihr schon verfalln
Ты уже принадлежишь ей.


Vierundzwanzig Stunden
Двадцать четыре часа
bin ich fur dich da
Я здесь для тебя.
Vierundzwanzig Stunden
Двадцать четыре часа
Ich machs dir wunderbar
Я делаю тебе чудесно.


Ruf mich an
Позвони мне,
Du gottverdammter Wichser
Ты, проклятый дрочила.
Ruf mich an
Позвони мне,
Du mieser kleiner Spritzer
Ты, жалкий маленький задрот.




Х
Качество перевода подтверждено