Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Hasse (Epilog) исполнителя (группы) Megaherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ich Hasse (Epilog) (оригинал Megaherz)

Я ненавижу (Эпилог) (перевод Елена Догаева)

Niemand liebt mich
Никто меня не любит,
Niemand braucht mich
Никому я не нужен,
Niemand versteht mich
Никто меня не понимает,
Also bleibt mir fern
Так что держитесь от меня подальше!


Ich bin der Menschen überdrüssig
Я устал от людей –
Zu viel Lärm und überflüssig
Слишком много шума и ненужности, –
Ich such mein Heil im Zorn
Я ищу спасения в гневе,
Es schallt aus meinem Horn
Это раздается из моего рупора: 1


Ich hasse [4x]
Я ненавижу! [4x]





1 – Дословно: "Это разносится из моего рога". В песне последние четыре строчки "я ненавижу" звучат так, словно вокалист произносит их в ручной рупорный громкоговоритель, также известный как "мегафон" или "матюгальник".
Х
Качество перевода подтверждено