Перевод текста песни Treaty исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LSD
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• LaFee
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lifehouse
  ↓
Все 891 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Treaty

Treaty (оригинал Leonard Cohen)

Договор (перевод Алекс)

I seen you change the water into wine

Я видел, как Ты превратил воду в вино,

I seen you change it back to water too

И я видел, как Ты превратил его обратно в воду.

I sit at your table every night

Я сижу за Твоим столом каждую ночь,

I try but I just don't get high with you

Я пытаюсь, но не могу вознестись вместе с Тобой.

I wish there was a treaty we could sign

Я мечтаю о договоре, который мы могли бы подписать.

I do not care who takes this bloody hill

Мне всё равно, кто одолеет эту проклятую гору.

I'm angry and I'm tired all the time

Я зол и постоянно чувствую усталость.

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре,

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре

Between your love and mine

Между Твоей и моей любовью.

They're dancing in the street — it's Jubilee

На улице танцуют — сегодня Праздник.

We sold ourselves for love but now we're free

Мы продались за любовь, но теперь мы свободны.

I'm so sorry for the ghost I made you be

Мне так жаль, что я превратил Тебя в призрак.

Only one of us was real — and that was me.

Только один из нас был настоящим, и это был я.

I haven't said a word since you've been gone

Я не сказал ни слова с тех пор, как Ты ушёл,

That any liar couldn't say as well

Как и любой лжец не смог бы сказать.

I just can't believe the static coming on

Я не могу поверить, что надвигаются помехи.

You were my ground — my safe and sound

Ты был моей землёй, моей охранной грамотой,

You were my aerial

Ты был моей антенной.

The fields are crying out — it's Jubilee

Поля плачут — сегодня Праздник.

We sold ourselves for love but now we're free

Мы продались за любовь, но теперь мы свободны.

I'm so sorry for the ghost I made you be

Мне так жаль, что я превратил Тебя в призрак.

Only one of us was real — and that was me.

Только один из нас был настоящим, и это был я.

I heard the snake was baffled by his sin

Я слышал, змей был обманут своим грехом.

He shed his scales to find the snake within

Он сбросил чешую, чтобы найти в себе другого змея.

But born again is born without a skin

Но родиться заново — значит, родиться без кожи.

The poison enters into everything

Всё пропитано ядом.

I wish there was a treaty we could sign

Я мечтаю о договоре, который мы могли бы подписать.

I do not care who takes the bloody hill

Мне всё равно, кто одолеет эту проклятую гору.

I'm angry and I'm tired all the time

Я зол, и я устал за все это время.

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре,

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре

Between your love and mine

Между Твоей и моей любовью.

I wish there was a treaty we could sign

Я мечтаю о договоре, который мы могли бы подписать.

It's over now, the water and the wine

Всё закончилось: и вода, и вино.

We were broken then, but now we're borderline

Тогда мы были сломлены, но теперь мы стоим на грани.

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре,

I wish there was a treaty

Я мечтаю о договоре

Between your love and mine

Между Твоей и моей любовью.

Х