Перевод текста песни Bird on a Wire исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Lara Fabian
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lauv
  ↓
• LaFee
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Bird on a Wire

Bird on a Wire (оригинал Leonard Cohen)

Птичка на проводе (перевод Алекс)

Like a bird on the wire

Как птичка на проводе,

Like a drunk in a midnight choir

Как пьяный в полночном хоре,

I have tried in my way to be free

Я пробовал по-своему быть свободным.

Like a worm on a hook

Как червяк на крючке,

Like a knight from some old fashioned book

Как рыцарь из какой-нибудь старомодной книги,

I have saved all my ribbons for thee

Я сохранил все свои ленточки для тебя.

If I, if I have been unkind

Если я, если я не был добр,

I hope that you can just let it go by

Надеюсь, ты просто забудешь об этом.

If I, if I have been untrue

Если я, если я не был верен,

I hope you know it was never to you

Надеюсь, ты знаешь, что не в отношении тебя.

Like a baby stillborn

Как мёртворождённый ребёнок,

Like a beast with his horn

Как чудовище с его рогом,

I have torn everyone who reached out for me

Я разорвал каждого, кто тянул ко мне руки.

But I swear by this song

Но я клянусь этой песней

And by all that I have done wrong

И всем, что я сделал не так,

I will make it all up to thee

Что примирюсь с тобой.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch

Я видел попрошайку, опиравшегося на свой деревянный костыл.

He said to me, "You must not ask for so much"

Он сказал мне: "Ты не должен просить так многого".

And a pretty woman leaning in her darkened door

И красивую женщину, склонившуюся в темноте своего дверного проема.

She cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Она крикнула мне: "Хей! Почему ты не просишь ещё?"

Oh like a bird on the wire

О, как птичка на проводе,

Like a drunk in a midnight choir

Как пьяный в полночном хоре,

I have tried in my way to be free

Я пробовал по-своему быть свободным.

Х