Перевод текста песни Leaving the Table исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Lara Fabian
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lauv
  ↓
• LaFee
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Leaving the Table

Leaving the Table (оригинал Leonard Cohen)

Я стол покидаю (перевод Константин Белов из Москвы)

I'm leaving the table

Я стол покидаю,

I'm out of the game

Ушел из игры.

I don't know the people

Кто это, не знаю

In your picture frame

На фото твоих.

If I ever loved you, oh no, no

И если любил я... тебя, нет,

It's a crying shame

Мне позор, я пропал,

If I ever loved you

И если любил я,

If I knew your name

И по имени звал.

You don't need a lawyer

Долой адвокатов,

I'm not making a claim

Ничего для себя,

You don't need to surrender

И долой ультиматум,

I'm not taking aim

Я не целюсь в тебя.

I don't need a lover, no, no, no

Не нужно любовниц... мне, нет-нет,

The wretched beast is tame

Зверь приручен, танцуй — не танцуй,

I don't need a lover

Не нужно любовниц,

So blow out the flame

Ты пламя задуй.

There's nobody missing

И розыска нету,

There is no reward

Не назначим наград,

Little by little

Нитка за ниткой,

We're cutting the cord

Мы режем канат.

We're spending the treasure, oh no, no

Мы тратим богатство... нет, нет-нет,

That love cannot afford

Какого не знает любовь.

I know you can feel it

Ты чувствуешь это -

The sweetness restored

Добродушие вновь.

I don't need a reason

Не нужно причины

For what I became

На то, чем я стал,

I've got these excuses

Да, есть извиненья, но

They're tired and they're lame

Извиняться устал.

I don't need a pardon, no no, no no, no

И не нужно прощенья... нет, нет-нет-нет,

There's no one left to blame

Никому не назначишь вины.

I'm leaving the table

Я стол покидаю,

I'm out of the game

Ушел из игры.

I'm leaving the table

Я стол покидаю,

I'm out of the game

Ушел из игры.

RIP Леонард Коэн, 21.09.1934-10.11.2016

Х