Перевод текста песни Darkness исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LaFee
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lisa
  ↓
• LSD
  ↓
• Lauv
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Darkness

Darkness (оригинал Leonard Cohen)

Мрак (перевод Last Of)

I caught the darkness

Я застал мрак,

It was drinking from your cup

Он пил из твоей чаши.

I caught the darkness

Я застал мрак,

I'm drinking from your cup

Я пью из твоей чаши.

I said: Is this contagious?

Я спросил: "Это заразно?"

You said: Just drink it up

А в ответ получил: "Пей до дна".

I got no future

Будущего нет,

I know my days are few

Я знаю, дни мои сочтены.

The present's not that pleasant

Настоящий момент — не слишком приятная вещь,

Just a lot of things to do

Хлопоты и ничего больше.

I thought the past would last me

Я рассчитывал, что прошлое меня поддержит,

But the darkness got that too

Но его тоже поглотил мрак.

I should have seen it coming

Все это можно было предвидеть,

It was right behind your eyes

Оно читалось в глубине твоих глаз.

You were young and it was summer

Ты была юна, стояло лето,

I just had to take a dive

Мне только и нужно было, что окунуться с головой.

Winning you was easy

Завоевать тебя было легко,

But darkness was the prize

Но достался мне мрак.

I don't smoke no cigarette

Я не курю сигарет,

I don't drink no alcohol

Не пью алкоголь,

I ain't had much loving yet

Любви я тоже почти не знал,

But that's always been your call

Но ты всегда брала инициативу на себя.

Hey I don't miss it baby

Я не скучаю по тем временам, милая.

I got no taste for anything at all

Мне не хочется ровным счетом ничего.

I used to love the rainbow

Когда-то я любил радуги,

And I used to love the view

Любил любоваться видами,

I loved the early morning

Любил раннее утро

I'd pretend that it was new

И делать вид, что весь мир обновился.

But I caught the darkness baby

Но я заразился мраком, дорогая,

And I got it worse than you

И мой случай тяжелее твоего.

I caught the darkness

Я застал мрак,

It was drinking from your cup

Он пил из твоей чаши.

I caught the darkness

Я застал мрак,

I'm drinking from your cup

Я пью из твоей чаши.

I said: Is this contagious?

Я спросил: "Это заразно?"

You said: Just drink it up

А в ответ получил: "Пей до дна".

Х