Перевод текста песни On the Level исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Lara Fabian
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lauv
  ↓
• LaFee
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen On the Level

On the Level (оригинал Leonard Cohen)

Откровенно (перевод Алекс)

I knew that it was wrong

Я знал, что это неправильно,

I didn't have a doubt

У меня не было сомнений.

I was dying to get back home

Я до смерти хотел вернуться домой,

And you were starting out

А ты только начинала жить.

I said I'd best be moving on

Я сказал, что мне лучше уехать,

You said we have all day

А ты сказала, что у нас есть целый день.

You smiled at me like I was young

Ты улыбнулась мне, как будто я был молод,

It took my breath away

И у меня захватило дух.

Your crazy fragrance all around

Твой сводящий с ума аромат повсюду,

Your secrets all in view

Все твои тайны на виду.

My lost, my lost was saying found

Моя потеря обернулась находкой,

My don't was saying do

Моё "нет" обернулось "да".

Let's keep it on the level

Давай скажем откровенно:

When I walked away from you

Когда я ушел от тебя,

I turned my back on the devil

Я повернулся спиной к дьяволу,

Turned my back on the angel, too

Но я повернулся спиной и к ангелу тоже.

They oughta give my heart a medal

Моему сердцу надо было дать медаль

For letting go of you

За то, что я отпустил тебя.

When I turned my back on the devil

Когда я повернулся спиной к дьяволу,

Turned my back on the angel, too

Я повернулся спиной и к ангелу тоже.

Now I'm living in this temple

Теперь я живу в этом храме,

Where they tell you what to do

Где тебе говорят, что делать.

I'm old and I've had to settle

Я стар, и мне пора принять

On a different point of view

Другую точку зрения.

I was fighting with temptation

Я боролся с искушением,

But I didn't want to win

Но я не хотел победить.

A man like me don't like to see

Такой человек, как я, не любит смотреть,

Temptation caving in

Как искушение отступает.

Your crazy fragrance all around

Твой сводящий с ума аромат повсюду,

Your secrets in my view

Все твои тайны у меня на виду.

My lost, my lost was saying found

Моя потеря, моя потеря обернулась находкой,

My don't was saying do

Моё "нет" обернулось "да".

Let's keep it on the level

Давай скажем откровенно:

When I walked away from you

Когда я ушел от тебя,

I turned my back on the devil

Я повернулся спиной к дьяволу,

Turned my back on the angel, too

Но я повернулся спиной и к ангелу тоже.

[2x:]

[2x:]

They oughta give my heart a medal

Моему сердцу надо было дать медаль

For letting go of you

За то, что я отпустил тебя.

When I turned my back on the devil

Когда я повернулся спиной к дьяволу,

Turned my back on the angel, too

Я повернулся спиной и к ангелу тоже.

Х