Перевод текста песни If It Be Your Will исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Laufey
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LSD
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen If It Be Your Will

If It Be Your Will (оригинал Leonard Cohen)

Если на то твоя воля (перевод Last Of)

If it be your will that I speak no more

Если на то твоя воля, я не пророню ни слова,

And my voice be still as it was before

Мой голос затихнет, как прежде.

I will speak no more, I shall abide until

Я стану молчать, повинуясь, до тех пор,

I am spoken for, if it be your will

Пока меня не попросят заговорить, если на то твоя воля.

If it be your will that a voice be true

Если на то твоя воля, чтобы голос истины

From this broken hill, I will sing to you

Раздался с этого разбитого холма, я стану петь для тебя.

From this broken hill, all your praises they shall ring

С этого разбитого холма станет разноситься хвала тебе,

If it be your will to let me sing

Если на то будет твоя воля, если ты повелишь мне петь.

From this broken hill, all your praises they shall ring

С этого разбитого холма станет разноситься хвала тебе,

If it be your will to let me sing

Если на то будет твоя воля, если ты повелишь мне петь.

If it be your will, if there is a choice

Если на то будет твоя воля, если свобода выбора вообще существует,

Let the rivers fill, let the hills rejoice

Пусть текут полноводные реки, пусть холмы возрадуются,

Let your mercy spill on all these burning hearts in hell

Пусть твое милосердие прольется на пылающие сердца ада,

If it be your will to make us well

Пусть мы все исцелимся, если на то будет твоя воля.

And draw us near, and bind us tight

Привлеки нас ближе, обвяжи покрепче

All your children here in their rags of light

Всех своих чад полосками света,

In our rags of light, all dressed to kill

Одень нас в одежды из света с иголочки,

And end this night, if it be your will

Дай закончиться этой ночи, если на то твоя воля,

If it be your will

Если на то твоя воля.

Х