Перевод текста песни The Partisan исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Bird on a Wire
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Tower of Song
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LaFee
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lisa
  ↓
• LSD
  ↓
• Lauv
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen The Partisan

The Partisan (оригинал Leonard Cohen)

Партизан (перевод Last Of)

When they poured across the border

Когда они прорвались через границу, 1

I was cautioned to surrender

Мне посоветовали сдаться.

This I could not do;

Этого я сделать не мог,

I took my gun and vanished

Я забрал оружие и исчез.

I have changed my name so often

Я часто менял имена,

I've lost my wife and children

Потерял жену и детей,

But I have many friends

Но у меня немало друзей,

And some of them are with me

Некоторые из них еще рядом со мной.

An old woman gave us shelter

Старушка дала нам кров,

Kept us hidden in the garret

Укрыла в своей мансарде.

Then the soldiers came;

Но пришли солдаты,

She died without a whisper

Она умерла, не проронив ни слова.

There were three of us this morning

Еще утром нас было трое,

I'm the only one this evening

А к вечеру в живых остался только я.

But I must go on;

Но сдаваться нельзя.

The frontiers are my prison

Границы - моя тюрьма.

Oh, the wind, the wind is blowing

Ветер, ветер ревет,

Through the graves the wind is blowing

Ветер ревет над могилами.

Freedom soon will come;

Скоро придет свобода,

Then we'll come from the shadows

И тогда мы выйдем из теней.

Les Allemands étaient chez moi

Немцы пришли в мой дом,

Ils me dirent, "Signe-toi,"

Говорят: "Подписывай".

Mais je n'ai pas peur;

Но мне не страшно,

J'ai repris mon arme

Я забрал свое оружие.

J'ai changé cent fois de nom

Сотни раз я менял имена,

J'ai perdu femme et enfants

Потерял жену и детей,

Mais j'ai tant d'amis;

Но у меня полно друзей,

J'ai la France entière

За моими плечами вся Франция.

Un vieil homme dans un grenier

Старика, приютившего нас

Pour la nuit nous a caché

На чердаке на ночь,

Les Allemands l'ont pris;

Поймали солдаты.

Il est mort sans surprise

Он погиб. Мы не удивляемся.

Oh, the wind, the wind is blowing

Ветер, ветер ревет,

Through the graves the wind is blowing

Ветер ревет над могилами.

Freedom soon will come;

Скоро придет свобода,

Then we'll come from the shadows

И тогда мы выйдем из теней.

1 — Франция сдалась после вторжения Германии 25 июня 1940 года.

Х