Перевод текста песни Schluss Mit Lustig исполнителя (группы) Laura Wilde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Wilde:
• Alles Aus Liebe
• Alles Ist Neu
• Alles Wegen Dir
• Ausgerechnet Du
• Avalon
• Blumen Im Asphalt
• C'est La Vie
• Da Ist Ein Engel
• Du Bist Da (Superstar)
• Einfach Nur Lust
• Einfach Sexy
• Endloser Sommer
• Es Ist Nie Zu Spät
• Fang Deine Träume Ein
• Fata Morgana
• Frei Wie Der Wind
• Gibt Es Noch Helden
• Hände Hoch
• Hat Dich Der Himmel Geschickt
• Heartbreak Hotel
• Heute Hat Es Klick Gemacht
• Heute Nacht
• Ich Schenk Dir Mein Herz (zum Geburtstag)
• Ich Sehe Was, Was Du Nicht Siehst
• Ich Stell' Mein Herz Auf Sommerzeit
• Ich Vermiss' Dich
• Ich Will Ich Sein
• Ich Will Mich Verlieben
• Ich Will Raus Hier
• Im Rhythmus Dieser Nacht
• Im Zauber Der Nacht
• Irgendwann Vielleicht
• Kein Dejà-vu
• Keine Wolke Am Himmel
• Kleine Pause Von Der Welt
• Lass Uns Das Leben Wieder Spür'n
• Liebe Ist Ein Bumerang
• Manchmal Nachts
• Mein Herz Versteht Spanisch
• Mister Unbekannt
• Mitten Ins Herz
• Momente Wie Diese
• Nein, Nein!
• Nichts Ist Unmöglich
• Nur Du, Der Sommer Und Ich
• Nur Mit Dir
• Rendezvous
• Sag Mir...
• Schluss Mit Lustig
• Sonne Für Meine Seele
• Spieglein, Spieglein
• Stell Dir Vor
• Süße Träume in Der Nacht
• Telepathie
• Tief Im Herz
• Träum' Einen Schönen Traum
• Träumen Muss Erlaubt Sein
• Umarm Die Welt Mit Mir
• Unbeschreiblich
• Ungarisches Blut
• Vergiss Mich Morgen
• Versuchung Der Nacht
• Warte, Bis Es Dunkel Wird
• Weil Es in Den Sternen Steht
• Wenn Du Denkst
• Wir Lieben Das Leben
• Wo Bist Du?
• Wo Hast Du Denn Küssen Gelernt
• Wolkenbruch Im 7ten Himmel
• Zurück in Die Zukunft
• Zurück Zu Dir
• Zwei Herzen Im Sommer


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Wilde Schluss Mit Lustig

Schluss Mit Lustig (оригинал Laura Wilde)

Шутки в сторону (перевод Сергей Есенин)

Du kommst wieder wie immer

Ты приходишь снова, как всегда,

Zu spät nach Haus

Слишком поздно домой.

Dieses Warten auf dich ist mir so vertraut

Это ожидание тебя так знакомо мне.

Merkst du nicht, mein Herz weint?

Разве ты не замечаешь, что моё сердце плачет?

Süße Ausreden, wo du gewesen bist,

Ласкающие слух отговорки, где ты был,

Und ein Schleier legt sich über dein Gesicht

И пелена застилает твоё лицо.

Es ist so wie es scheint

Всё так, как кажется.

Ich hab all deine Lügen so richtig satt

Мне так надоела твоя ложь.

Komm und pack deine Sachen,

Иди и собирай свои вещи,

Hau endlich ab!

Убирайся отсюда!

Jetzt reicht es, und ich sag zu dir:

Хватит уже – и я говорю тебе:

Jetzt ist Schluss mit lustig,

Теперь шутки в сторону,

Schluss mit lustig!

Шутки в сторону!

Ich seh' in deinen Augen,

Я вижу по твоим глазам,

Dass du mir nicht treu bist

Что ты изменяешь мне.

Jetzt ist Schluss mit lustig,

Теперь шутки в сторону,

Schluss mit lustig!

Шутки в сторону!

Ach, scher dich doch zum Teufel!

Ах, пошёл к чёрту!

Jetzt ist Schluss mit lustig!

Теперь шутки в сторону!

In der Nacht gehst du heimlich ans Telefon,

Ночью ты тайком отвечаешь на звонок,

Ganz vertraute Gespräche im Flüsterton

Очень знакомые разговоры шёпотом.

Meinst du denn, ich merk' das nicht?

Неужели ты думаешь, что я не замечаю?

Manchmal sind da noch Rest von Lippenstift

Иногда есть остаток помады

Und der Duft von Chanel, der nicht meiner ist

И аромат духов "Шанель", не мой.

Meine Seele, die zerbricht

Моя душа разрывается.

Es ist aus und vorbei,

Всё кончено,

Denn ich mach' jetzt Schluss,

Ведь я завязываю с этим –

Weil ich mir das nicht länger antun muss

Мне больше не придётся мириться с этим.

Ich schmeiß dich einfach raus!

Я просто вышвырну тебя!

[2x:]

[2x:]

Jetzt ist Schluss mit lustig,

Теперь шутки в сторону,

Schluss mit lustig!

Шутки в сторону!

Ich seh' in deinen Augen,

Я вижу по твоим глазам,

Dass du mir nicht treu bist

Что ты изменяешь мне.

Jetzt ist Schluss mit lustig,

Теперь шутки в сторону,

Schluss mit lustig!

Шутки в сторону!

Ach, scher dich doch zum Teufel!

Ах, пошёл к чёрту!

Jetzt ist Schluss mit lustig!

Теперь шутки в сторону!

Jetzt ist Schluss mit lustig!

Теперь шутки в сторону!

Х