Перевод текста песни Nein, Nein! исполнителя (группы) Laura Wilde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Wilde:
• Alles Aus Liebe
• Alles Ist Neu
• Alles Wegen Dir
• Ausgerechnet Du
• Avalon
• Blumen Im Asphalt
• C'est La Vie
• Da Ist Ein Engel
• Du Bist Da (Superstar)
• Einfach Nur Lust
• Einfach Sexy
• Endloser Sommer
• Es Ist Nie Zu Spät
• Fang Deine Träume Ein
• Fata Morgana
• Frei Wie Der Wind
• Gibt Es Noch Helden
• Hände Hoch
• Hat Dich Der Himmel Geschickt
• Heartbreak Hotel
• Heute Hat Es Klick Gemacht
• Heute Nacht
• Ich Schenk Dir Mein Herz (zum Geburtstag)
• Ich Sehe Was, Was Du Nicht Siehst
• Ich Stell' Mein Herz Auf Sommerzeit
• Ich Vermiss' Dich
• Ich Will Ich Sein
• Ich Will Mich Verlieben
• Ich Will Raus Hier
• Im Rhythmus Dieser Nacht
• Im Zauber Der Nacht
• Irgendwann Vielleicht
• Kein Dejà-vu
• Keine Wolke Am Himmel
• Kleine Pause Von Der Welt
• Lass Uns Das Leben Wieder Spür'n
• Liebe Ist Ein Bumerang
• Manchmal Nachts
• Mein Herz Versteht Spanisch
• Mister Unbekannt
• Mitten Ins Herz
• Momente Wie Diese
• Nein, Nein!
• Nichts Ist Unmöglich
• Nur Du, Der Sommer Und Ich
• Nur Mit Dir
• Rendezvous
• Sag Mir...
• Schluss Mit Lustig
• Sonne Für Meine Seele
• Spieglein, Spieglein
• Stell Dir Vor
• Süße Träume in Der Nacht
• Telepathie
• Tief Im Herz
• Träum' Einen Schönen Traum
• Träumen Muss Erlaubt Sein
• Umarm Die Welt Mit Mir
• Unbeschreiblich
• Ungarisches Blut
• Vergiss Mich Morgen
• Versuchung Der Nacht
• Warte, Bis Es Dunkel Wird
• Weil Es in Den Sternen Steht
• Wenn Du Denkst
• Wir Lieben Das Leben
• Wo Bist Du?
• Wo Hast Du Denn Küssen Gelernt
• Wolkenbruch Im 7ten Himmel
• Zurück in Die Zukunft
• Zurück Zu Dir
• Zwei Herzen Im Sommer


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Little Big
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Laith Al-Deen
  ↓
• L'Ame Immortelle
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lithe
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Logic
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• LEA
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lordi
  ↓
• Lacrimas Profundere
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Linda Fäh
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lene Marlin
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lena Meyer-Landrut
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Laurie Anderson
  ↓
Все 867 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Wilde Nein, Nein!

Nein, Nein! (оригинал Laura Wilde)

Нет, нет! (перевод Сергей Есенин)

Am Samstag kurz vor Mitternacht,

В субботу незадолго до полуночи

Da hab ich dich geseh'n

Я увидела тебя

Und mir nichts dabei gedacht,

И не придала этому значения,

Doch dann ist es gescheh'n

Но потом это случилось.

Ich hab nur mal nett gelächelt,

Я просто улыбнулась мило,

Das war doch nicht einmal ein Flirt

Это был даже не флирт.

Aber scheinbar

Но, видимо,

War ganz kurz dein Empfang gestört

На миг ты принимал сигнал с помехами.

Du sagst, du liebst mich

Ты говоришь, что любишь меня.

Ich sag: "Das gibt's nicht!",

Я говорю: "Этого ещё не хватало!" –

Doch du willst meine Antwort nicht versteh'n

Но ты не хочешь понять мой ответ.

Nein, nein und nochmal nein!

Нет, нет и ещё раз нет!

Heute Nacht bleibst du allein

Сегодня ночью ты останешься один.

Da hilft kein Betteln und da hilft kein Fleh'n

Ни просьбы, ни мольбы не помогут.

Ich sag: "Nein, nein und nochmal nein!"

Я говорю: "Нет, нет и ещё раз нет!"

Du gehst heut' alleine heim

Сегодня ты пойдёшь домой один.

Ich weiß, das ist für dich schwer zu kapier'n

Я знаю, тебе тяжело понять это.

In diesem Leben wirst du mich niemals verführ'n

Ты никогда не соблазнишь меня в этой жизни.

Du rufst jetzt schon täglich an,

Теперь ты звонишь мне каждый день,

Wartest an der Straßenbahn

Ждёшь у трамвая,

Und nachts da schläfst du ab und zu

А по ночам спишь иногда

Vor meiner Tür

У моей двери.

Das geht jetzt schon so seit Wochen

Так продолжается уже несколько недель.

Du trägst sogar mein Lieblingsshirt

Ты даже носишь мою любимую рубашку,

Und hast auch wieder mal das falsche Lied gehört

И ты тоже снова услышал не ту песню.

Du sagst, du liebst mich

Ты говоришь, что любишь меня.

Sowas passiert nicht,

Такого не случится,

Doch Warten ist wohl nicht so ganz dein Ding

Но ждать – это, наверное, не совсем твоё.

[2x:]

[2x:]

Nein, nein und nochmal nein!

Нет, нет и ещё раз нет!

Heute Nacht bleibst du allein

Сегодня ночью ты останешься один.

Da hilft kein Betteln und da hilft kein Fleh'n

Ни просьбы, ни мольбы не помогут.

Ich sag: "Nein, nein und nochmal nein!"

Я говорю: "Нет, нет и ещё раз нет!"

Du gehst heut' alleine heim

Сегодня ты пойдёшь домой один.

Ich weiß, das ist für dich schwer zu kapier'n

Я знаю, тебе тяжело понять это.

In diesem Leben wirst du mich niemals verführ'n

Ты никогда не соблазнишь меня в этой жизни.

Х