Перевод текста песни Lust Auf Leben исполнителя (группы) Laith Al-Deen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laith Al-Deen:
• 5 Sekunden
• All Das Leben
• Alles an Dir
• Alles Auf Anfang
• Alles Bleibt
• Alles Hat Seine Zeit
• Alles Unter Diesem Himmel
• An Tagen Mit Dir
• Auf Wiedersehen
• Augen
• Bilder Von Dir
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bleib Unterwegs
• C'est La Vie
• Damit Ich Wieder Schlafen Kann
• Das Beste
• Das Kannst Nur Du
• Das Weiß Ich
• Dein Lied
• Der Beginn
• Der Erste Wind
• Der Letzte Deiner Art
• Die Frage Wie
• Die Liebe Zum Detail
• Dreh Dich Nicht Um
• Du
• Du Bist Es Wert
• Du Fehlst
• Du Und Ich
• Ein Wort
• Elektrisch
• Es Tut Mir Leid
• Es Wird Nicht Leicht Sein
• Evelin
• Farbe Deiner Stimme
• Federleicht
• Feuer
• Fließende Wasser
• Frag Nicht
• Frühling
• Für All
• Ganz Nah
• Ganz Oder Gar Nicht
• Geh
• Geheimnis
• Gib Dich Frei
• Gib Nicht Auf
• Glaub an Dich
• Halt Mich
• Halt Mich Fest
• Heimathafen
• Hinter Dir
• Höher
• Hör Gar Nicht Hin
• Hör Mir Zu
• Ich Bin Mir Sicher
• Ich Hab' Dir Nie Gesagt
• Ich Mag Wie Du Mich Liebst
• Im Vorbeigehen
• Immer Wieder
• In Meiner Nähe
• Irgendwann
• Jedesmal
• Jetzt, Hier, Immer
• Kann Es Sein
• Kein Tag Umsonst
• Keine Antwort
• Keine Macht Dieser Welt
• Keine Wie Du
• Kleine Helden
• Labyrinth
• Lass Es Los
• Leb Den Tag
• Liebe Ist Ein Geschenk
• Lied Für Die Welt
• Lust Auf Leben
• Meilenweit
• Mittendrin
• Näher
• Nichts Was Es Nicht Gibt
• Noch Lange Nicht Genug
• Nur Einen Meter
• Nur Wenn Sie Daenzt
• Ruhe
• Sag Mir, Dass Du Es Bist
• Schatten Und Licht
• Sicher Sein
• Sie Träumt
• So Nah
• Steine
• Sterne
• Stille
• Tage Fallen Wie Blätter
• The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
• Traum
• Traurig
• Viel Davon
• Viel Zu Weit
• Volle Kraft
• Warten Und Schweigen
• Was Wenn Alles Gut Geht
• Wenn Du Bei Mir Bist
• Wenn Gestern Heute Wär
• Wieder Tun
• Wiedergeboren
• Wildes Wasser
• Wir Werden Mehr
• Wo Du Bist
• Wo Gehen Wir Hin
• Worauf Wartest Du?
• Zu Sehr
• Zwischen Den Zeilen


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• London Grammar
  ↓
• LSD
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Laith Al-Deen Lust Auf Leben

Lust Auf Leben (оригинал Laith Al-Deen)

Жажда жизни (перевод Сергей Есенин)

Ganz still sitzt du vor mir

Совсем тихо ты сидишь передо мной,

So sehr fehlt dein Lachen

Очень сильно не хватает твоего смеха.

Du sagst, der Tag geht vorbei

Ты говоришь, что день проходит

Ohne aufzuwachen

Без просыпу.

Ich würd' dir so gerne helfen

Я бы охотно помог тебе

Die Geister vertreiben,

Изгнать призраков прошлого,

Mit dir an der Uhr drehen

С тобой повернуть время вспять

Zu besseren Zeiten

К лучшим временам.

Sag mir alles nochmal,

Расскажи мне всё ещё раз,

Ich verusch's zu verstehen

Я пытаюсь понять.

Vielleich hilft es dir ja

Быть может, это поможет тебе

Es mir zu erzählen

Рассказать мне.

Ich kann keine Wunder,

Я не могу совершать чудеса,

Keine Wunden heilen,

Не могу залечить раны,

Doch ich kann diese Zeit mit dir teilen

Но я могу разделить с тобой это время.

Du sagst, ich hab Lust auf Leben,

Ты говоришь, что у меня есть жажда жизни –

Warum geht's mir dann nicht gut?

Почему тогда я чувствую себя так плохо?

Ich hab Lust auf Leben,

У меня есть жажда жизни –

Warum ist das nicht genug?

Почему этого недостаточно?

Du sagst, ich hab Lust auf Leben

Ты говоришь, что у меня есть жажда жизни –

Wie kann ich das tun?

Как мне осуществить это?

Ich will nicht aufgeben,

Я не хочу сдаваться –

Warum ist das nicht genug?

Почему этого недостаточно?

Ich bin für dich da,

Я рядом с тобой,

Auch gern immer wieder

Да и охотно оставался бы рядом всегда.

Auch wenn wir noch schweigen

Даже когда мы молчим,

Hör'n wir deine Lieder

Мы слушаем твои песни.

Auch wenn es so schwer fällt zu akzeptieren,

Даже когда трудно признавать,

Dass nicht alles nur gut geht

Что не всё идёт хорошо,

Wir überstehen hinter den Wänden

Мы преодолеваем преграды

Auf all unsern Wegen

На своём пути.

Und auch nach dem Ende

В конце концов

Wird es uns geben

У нас всё наладится,

Und hinter den Grenzen

И за границами

Nach den Einbahnstraßen

Улиц с односторонним движением

Werd ich mit dir tanzen

Я буду танцевать с тобой –

Und hör' ich dich sagen

Я слышу, как ты говоришь:

Ich hab Lust auf Leben...

Я хочу жить...

Ich will nicht aufgeben

Я не хочу сдаваться –

Wie kann ich das tun?

Как мне осуществить это?

Denn ich hab Lust auf Leben

Ведь я хочу жить –

Warum ist das nicht genug?

Почему этого недостаточно?

Х