Перевод песен Laith Al-Deen: перевод песни Alles Auf Anfang, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Laith Al-Deen:

По популярности:

Все 885 на букву L

Главная

Переводы песен

Laith Al-Deen

Alles Auf Anfang

Alles Auf Anfang (оригинал Laith Al-Deen)

Всё на начало (перевод Сергей Есенин)

Darf ich das denken, was ich gerade denk?

Могу ли я думать о том, о чём думаю сейчас?

Und darf ich da stehen, wo ich gerade steh?

Могу ли я стоять там, где стою сейчас?

Heilt alles am Ende wirklich nur die Zeit

В итоге лишь время всё излечит,

Oder heilt das Gefühl mich dann doch,

Или же меня излечит чувство,

Das ich gerade leb?

Которым я живу сейчас?

Und mein Herz schlägt wie verrückt

И моё сердце бьёт как сумасшедшее

Mit den Flügeln,

Крыльями,

Doch ich fliege keinen Zentimeter weit

Но я не пролетаю ни сантиметра.

Alles auf Anfang –

Всё на начало –

Ist das die Lösung

Это решение

Oder nur ein blinder Versuch?

Или только холостая попытка?

Alles auf Anfang –

Всё на начало –

Die Tür steht offen

Дверь открыта,

Mach ich sie vor oder hinter mir zu?

Я закрою её перед или за собой?

Finde ich das, was ich eigentlich such?

Я найду то, что, по сути, ищу?

Darf ich das vermissen,

Может ли мне недоставать того,

Was ich so vermiss?

Чего мне так недостаёт?

Darf ich daran glauben und verzweifelt sein?

Могу ли я верить в это и быть в отчаянии?

Im Haus meiner Geister finde ich keinen Schlaf,

В доме моих призраков мне не спится,

Doch es tut so gut zu wissen, ich bin nicht allein

Но так приятно знать, что я не одинок.