Перевод текста песни Kein Tag Umsonst исполнителя (группы) Laith Al-Deen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laith Al-Deen:
• 5 Sekunden
• All Das Leben
• Alles an Dir
• Alles Auf Anfang
• Alles Bleibt
• Alles Hat Seine Zeit
• Alles Unter Diesem Himmel
• An Tagen Mit Dir
• Auf Wiedersehen
• Augen
• Bilder Von Dir
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bleib Unterwegs
• C'est La Vie
• Damit Ich Wieder Schlafen Kann
• Das Beste
• Das Kannst Nur Du
• Das Weiß Ich
• Dein Lied
• Der Beginn
• Der Erste Wind
• Der Letzte Deiner Art
• Die Frage Wie
• Die Liebe Zum Detail
• Dreh Dich Nicht Um
• Du
• Du Bist Es Wert
• Du Fehlst
• Du Und Ich
• Ein Wort
• Elektrisch
• Es Tut Mir Leid
• Es Wird Nicht Leicht Sein
• Evelin
• Farbe Deiner Stimme
• Federleicht
• Feuer
• Fließende Wasser
• Frag Nicht
• Frühling
• Für All
• Ganz Nah
• Ganz Oder Gar Nicht
• Geh
• Geheimnis
• Gib Dich Frei
• Gib Nicht Auf
• Glaub an Dich
• Halt Mich
• Halt Mich Fest
• Heimathafen
• Hinter Dir
• Höher
• Hör Gar Nicht Hin
• Hör Mir Zu
• Ich Bin Mir Sicher
• Ich Hab' Dir Nie Gesagt
• Ich Mag Wie Du Mich Liebst
• Im Vorbeigehen
• Immer Wieder
• In Meiner Nähe
• Irgendwann
• Jedesmal
• Jetzt, Hier, Immer
• Kann Es Sein
• Kein Tag Umsonst
• Keine Antwort
• Keine Macht Dieser Welt
• Keine Wie Du
• Kleine Helden
• Labyrinth
• Lass Es Los
• Leb Den Tag
• Liebe Ist Ein Geschenk
• Lied Für Die Welt
• Lust Auf Leben
• Meilenweit
• Mittendrin
• Näher
• Nichts Was Es Nicht Gibt
• Noch Lange Nicht Genug
• Nur Einen Meter
• Nur Wenn Sie Daenzt
• Ruhe
• Sag Mir, Dass Du Es Bist
• Schatten Und Licht
• Sicher Sein
• Sie Träumt
• So Nah
• Steine
• Sterne
• Stille
• Tage Fallen Wie Blätter
• The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
• Traum
• Traurig
• Viel Davon
• Viel Zu Weit
• Volle Kraft
• Warten Und Schweigen
• Was Wenn Alles Gut Geht
• Wenn Du Bei Mir Bist
• Wenn Gestern Heute Wär
• Wieder Tun
• Wiedergeboren
• Wildes Wasser
• Wir Werden Mehr
• Wo Du Bist
• Wo Gehen Wir Hin
• Worauf Wartest Du?
• Zu Sehr
• Zwischen Den Zeilen


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Laith Al-Deen Kein Tag Umsonst

Kein Tag Umsonst (оригинал Laith Al-Deen)

Ни дня напрасно (перевод Сергей Есенин)

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Hab' ich Neues über mich erfahr'n

Я узнавал что-то новое о себе.

Und manches wird nie alt

И кое-что никогда не устареет,

So wie das Kind im Mann

Как и этот внутренний ребёнок.

Es hat nicht alles funktioniert

Не всё получилось.

Ich hab' vieles nur skizziert,

Я делал много набросков,

Leere Seiten neu beschrieben,

Пустые страницы заново исписывал,

Wieder alles wegradiert

Снова всё стирал.

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Form' ich Gedanken wie Skulptur'n

Я формирую мысли как скульптуры

Und find' mich dabei wieder

И при этом снова нахожу себя.

Komm' mir selber auf die Spur

Нападаю на собственный след

Auf halbem Weg mit halbem Plan

На полпути с полупланом.

Zwischen Rückblick

Между взглядом назад

Und Fast Forward

И ускоренной перемоткой вперёд

Komm' ich ganz gut voran

Неплохо продвигаюсь вперёд,

Komm' ich ganz gut voran

Неплохо продвигаюсь вперёд.

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Fang' ich immer wieder an

Я начинаю всё сначала.

Kein Moment, keine Sekunde

Ни момента, ни секунды,

Und kein Tag umsonst vergang'n

Ни дня не прошло напрасно.

Nach tausenden von Zeil'n

После тысяч строк

Find' ich noch Liebe zum Detail,

Я нахожу ещё любовь к нюансам,

Such' ich Worte, die beschreiben,

Ищу слова, которые описывают,

Dass es schön ist, dabei zu sein

Что прекрасно быть здесь.

War nicht zu selten unbesonn'n

Был не так уж редко безрассуден.

Hab' viel gewagt und viel gewonn'n

Много рисковал и много выиграл,

Und jedes "hätte, wäre, könnte"

И каждое "если бы да кабы"

Hat mir nicht die Kraft genomm'n

Не отняло у меня силу.

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Bau' ich ein Monument aus Fragen

Возвожу я монумент из вопросов

Und find' mich dabei wieder,

И при этом снова нахожу себя,

Es langsam abzutragen

Медленно снося его.

Bin auf dem Weg mit halbem Plan

Я уже в пути с полупланом,

Zwischen Gegenwind und Hoffnung

Между встречным ветром и надеждой

Komm' ich ganz gut voran

Неплохо продвигаюсь вперёд,

Komm' ich ganz gut voran

Неплохо продвигаюсь вперёд.

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Fang' ich immer wieder an

Я начинаю всё сначала.

Kein Moment, keine Sekunde

Ни момента, ни секунды,

Und kein Tag umsonst vergang'n

Ни дня не прошло напрасно.

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни,

Es wird sich immer noch gut an

Это всё ещё хорошо получается.

Kein Moment, keine Sekunde

Ни момента, ни секунды,

Und kein Tag umsonst vergang'n

Ни дня не прошло напрасно.

[2x:]

[2x:]

Fast ein halbes Leben lang

Почти полжизни

Fang' ich immer wieder an

Начинаю я всё сначала

(Ich fang' immer wieder an)

(Я начинаю всё сначала)

Kein Moment, keine Sekunde

Ни момента, ни секунды,

Und kein Tag umsonst vergang'n

Ни дня не прошло напрасно,

Und kein Tag umsonst vergang'n

Ни дня не прошло напрасно.

Х