Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk (оригинал Jason Aldean)

Болтать (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You've told me ‘bout your family
Ты рассказывала мне о своей семье,
The town that you grew up in
О городе, в котором выросла.
Believe me, I wanna know everything about you
Поверь, я хочу знать о тебе всё,
And I've rambled on about me
И я рассказал всякую ерунду о себе,
By now you know I'm crazy
Сейчас, знаешь, я как сумасшедший.
We could go on all night if we wanted to
Мы могли бы продолжать всю ночь, если бы захотели,
But I don't want to
Но я не хочу...


I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать,
I know enough about you to know all I wanna do is
Я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: единственное, чего я хочу —
Find out a little bit more
Это открыть для себя чуть больше.
I don't wanna waste that moon
Не хочу упускать эту луну,
And the heat on the hood of this Ford
Тепло складной крыши Форда,
I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать.


That homemade wine on your lips
Это домашнее вино на твоих губах,
My name under your breath
Моё имя в твоём дыхании
Under one of the best river nights you ever saw
Под покровом одной из лучших ночей у реки...
Hey, that says it all
Эй, этим всё сказано!


I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать,
I know enough about you to know all I wanna do is
Я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: единственное, чего я хочу —
Find out a little bit more
Это открыть для себя чуть больше.
I don't wanna waste that moon
Не хочу упускать эту луну,
And the heat on the hood of this Ford
Тепло складной крыши Форда,
I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать.


I don't wanna talk
Я не хочу болтать,
I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать,
I know enough about you to know all I wanna do is
Я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: единственное, чего я хочу —
Find out a little bit more
Это открыть для себя чуть больше.
I don't wanna waste that moon
Не хочу упускать эту луну,
And the heat on the hood of this Ford
Тепло складной крыши Форда,
I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать,
I don't wanna talk anymore
Я не хочу больше болтать.
Х
Качество перевода подтверждено