Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got What I Got исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got What I Got (оригинал Jason Aldean)

Есть то, что есть (перевод VeeWai)

She said, "Baby, do you ever miss bein' alone?"
Она спросила: "Малыш, а ты не скучаешь по одиночеству?"
I said, "Hell no, I don't!"
Я ответил: "Чёрта с два!"
She said, "Do you really think I'm where you belong?"
Она спросила: "Ты думаешь, моё место рядом с тобой?"
I said, "You know and I know
Я ответил: "Мы оба знаем,


You're perfect for me,
Ты идеально мне подходишь,
Everything I'll ever need.”
Ты всё, что мне нужно".
I ain't playin',
И я не шучу,
What I'm sayin'
Я что хочу сказать...


When I got what I got I don't miss what I had,
Когда у меня есть то, что есть, я не скучаю по тому, что было,
The old me before you belongs to the past,
Я до встречи с тобой остался прошлом,
In the back of your mind you might think there's somethin' more I want,
В глубине души ты подозреваешь, я хочу чего-то ещё,
But when I got what I got, girl, I don't.
Но, когда у меня есть то, что есть, детка, это не так.


I said, "Baby, do you know you sound a little crazy,
Я сказал: "Детка, а ты в курсе, что когда ты такое спрашиваешь,
When you're talkin' like that, girl?"
То это слегка странновато?"
Ain't no second thoughts, no regrets, no kinda maybe,
Я не задумывался дважды, не жалел и не сомневался,
No wishin' I turned back.
Не хотел вернуться к былому.


Before you came along,
До того как появилась ты,
I could go all alone,
Я вполне себе жил один,
Girl, just kiss me,
Детка, просто поцелуй меня
You're all that I want.
И другого мне не надо.


When I got what I got I don't miss what I had,
Когда у меня есть то, что есть, я не скучаю по тому, что было,
The old me before you belongs to the past,
Я до встречи с тобой остался прошлом,
In the back of your mind you might think there's somethin' more I want,
В глубине души ты подозреваешь, я хочу чего-то ещё,
But when I got what I got, girl, I don't.
Но, когда у меня есть то, что есть, детка, это не так.


She said, "Baby, do you ever miss bein' alone?"
Она спросила: "Малыш, а ты скучаешь по одиночеству?"
I said, "Hell no, I don't!"
Я ответил: "Чёрта с два!"


When I got what I got I don't miss what I had,
Когда у меня есть то, что есть, я не скучаю по тому, что было,
The old me before you belongs to the past,
Я до встречи с тобой остался прошлом,
In the back of your mind you might think there's somethin' more I want,
В глубине души ты подозреваешь, я хочу чего-то ещё,
But when I got what I got, girl, I don't,
Но, когда у меня есть то, что есть, детка, это не так,
No, I don't,
Это не так,
No, I don't,
Это не так,
When I got what I got, girl, I don't.
Когда у меня есть то, что есть, детка, это не так.
Х
Качество перевода подтверждено