Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keeping It Small Town исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keeping It Small Town (оригинал Jason Aldean)

Не изменяем привычкам своего городка (перевод VeeWai)

Yeah, we proud of that name painted up on that water tower
Да, мы гордимся именем, которое выведено на нашей водокачке,
And that red dirt on the bottom of our boots,
И красной глиной на подошвах наших сапог.
This place runs 35 miles an hour,
Здесь нельзя разгоняться больше 56 в час,
And that hard work runs in our roots.
А тяжёлый труд навсегда в нашей крови.
Yeah, we're all just backbone blue-collar people
Да, мы все тут крепкие работяги,
Burning that Texaco black smoke diesel.
Которые ездят на техасском дизеле.


Yeah, we're keeping it small town, keeping it slow,
Да, мы не изменяем привычкам своего городка, никуда не спешим,
Keep that dust stirred up on them ol' dirt roads.
Месим грязь на старых грунтовках.
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats,
Да, девчонки ездят рядом с нами на передних сиденьях,
Got that good stuff waiting on the end of the week.
И самое приятное ждёт нас на выходных.
It's the way we were raised and we ain't changing now,
Такими нас вырастили, и мы уже не изменимся,
You can find us sun up to sun down, yeah,
В любое время суток, да,
Just keeping it small town,
Мы не изменяем привычкам своего городка,
We're keeping it small town.
Мы не изменяем привычкам своего городка.


Yeah, we just trying to be 'bout half good as our daddies,
Да, мы хотим быть хотя бы вполовину так хороши, как наши отцы,
Still trying to make a name of our own,
Но стараемся сделать имя и себе,
Find a little girl you can roll with, and
Найти хорошую девчонку, с которой можно покурить,
Ride with, and make a good life with, and
Покататься и прожить достойную жизнь, и
Love her til you're gone.
Любить до самой смерти.


We're keeping it small town, keeping it slow,
Мы не изменяем привычкам своего городка, никуда не спешим,
Keep that dust stirred up on them ol' dirt roads.
Месим грязь на старых грунтовках.
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats,
Да, девчонки ездят рядом с нами на передних сиденьях,
Got that good stuff waiting on the end of the week.
И самое приятное ждёт нас на выходных.
It's the way we were raised and we ain't changing now,
Такими нас вырастили, и мы уже не изменимся,
You can find us sun up to sun down, yeah,
В любое время суток, да,
Just keeping it small town,
Мы не изменяем привычкам своего городка,
We're keeping it small town.
Мы не изменяем привычкам своего городка.


Yeah, we're all just backbone blue-collar people
Да, мы все тут крепкие работяги,
Burning that Texaco black smoke diesel.
Которые ездят на техасском дизеле.


Yeah, we're keeping it small town, keeping it slow,
Да, мы не изменяем привычкам своего городка, никуда не спешим,
Keep that dust stirred up on them ol' dirt roads.
Месим грязь на старых грунтовках.
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats,
Да, девчонки ездят рядом с нами на передних сиденьях,
Got that good stuff waiting on the end of the week.
И самое приятное ждёт нас на выходных.
It's the way we were raised and we ain't changing now,
Такими нас вырастили, и мы уже не изменимся,
You can find us sun up to sun down, yeah,
В любое время суток, да,
Just keeping it small town,
Мы не изменяем привычкам своего городка,
We're keeping it small town.
Мы не изменяем привычкам своего городка.
Х
Качество перевода подтверждено