Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't Easy исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Ain't Easy (оригинал Jason Aldean)

Нелегко (перевод VeeWai)

I walk a hard line winding road,
Я упрямо иду извилистой дорогой,
Don't really know where it's gonna go,
Не зная, куда она приведёт,
Seems like trouble's my best friend,
Похоже, что неприятности — мои лучшие друзья,
Soon as I get out, I'm back in again,
Только выберусь — возвращаюсь к ним опять,
It's a wonder, I ain't all alone.
Просто чудо, что я не одинок.


'Cause it ain't easy,
Ведь нелегко,
No, it ain't easy,
Нет, не легко,
It ain't easy, lovin' me.
Нелегко любить меня.


Don't know why I do the things I do,
Не знаю, зачем я так поступаю,
Must be I love to light the fuse,
Наверное, я люблю поджигать запал,
Stand back and watch it crash and burn and turn into ash,
Отходить и смотреть, как всё ломается, сгорает и превращается в пепел,
Just like it ain't nothin',
Будто ничего и не было,
She ain't something I can lose.
Но её мне терять нельзя.


'Cause it ain't easy,
Ведь нелегко,
No, it ain't easy,
Нет, не легко,
It ain't easy, lovin' me.
Нелегко любить меня.


She's the brick by brick that built this house,
Она построила этот дом по кирпичикам,
Without her it would all fall down,
И без неё он давно развалился бы,
So now she finds the faith and the strength to believe,
И она находит в себе силы верить,
Don't know why she sticks around.
Не знаю, почему она до сих пор со мной.


'Cause it ain't easy,
Ведь нелегко,
No, it ain't easy,
Нет, не легко,
It ain't easy, lovin' me.
Нелегко любить меня.


'Cause it ain't easy,
Ведь нелегко,
No, it ain't easy,
Нет, не легко,
It ain't easy, lovin' me.
Нелегко любить меня.
Х
Качество перевода подтверждено