Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Wanna Stay исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Wanna Stay (оригинал Jason Aldean feat. Kelly Clarkson)

Неужели ты не хочешь остаться? (перевод Софья из Калининграда)

I really hate to let this moment go
Я действительно очень не хочу упустить этот момент,
Touching your skin, and your hair falling slow
Я касаюсь твоей кожи и твоих медленно ниспадающих волос,
When a goodbye kiss feels like this
Когда прощальный поцелуй ощущается именно так...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
Don't you wanna hold each other tight?
Неужели ты не хочешь, чтобы мы крепко обнимались?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
Неужели ты не хочешь сегодня заснуть вместе со мной?
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
We can make forever feel this way
Мы можем сделать это чувство вечным,
Don't you wanna stay?
Неужели ты не хочешь остаться?


Let's take it slow,
Давай не будем спешить,
I don't wanna move too fast
Я не хочу двигаться слишком быстро,
I don't wanna just make love,
Я не хочу просто заниматься любовью,
I wanna make love last
Я хочу сделать так, чтобы любовь продолжалась и дальше,
When you're on this high,
Когда ты на седьмом небе от счастья,
It's a sad goodbye
Прощание оказывается особенно печальным.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
Don't you wanna hold each other tight?
Неужели ты не хочешь, чтобы мы крепко обнимались?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
Неужели ты не хочешь сегодня заснуть вместе со мной?
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
We can make forever feel this way
Мы можем сделать это чувство вечным,
Don't you wanna stay?
Неужели ты не хочешь остаться?


Oh, you feel so perfect, baby
О, тебе так нравится, малышка,
That it feels so perfect, baby
То, какие это прекрасные ощущения, малыш...


Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
Don't you wanna hold each other tight?
Неужели ты не хочешь, чтобы мы крепко обнимались?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
Неужели ты не хочешь сегодня заснуть вместе со мной?
Don't you wanna stay here a little while?
Неужели ты не хочешь остаться здесь ненадолго?
We can make forever feel this way
Мы можем сделать это чувство вечным,
Don't you wanna stay?
Неужели ты не хочешь остаться?


Don't you wanna stay?
Неужели ты не хочешь остаться?
Х
Качество перевода подтверждено