Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burnin’ It Down исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burnin’ It Down (оригинал Jason Aldean)

Сожжём всё вокруг (перевод Aeon)

You slip your finger through the tear in my t-shirt
Ты просовываешь пальцы через дырку в моей футболке,
You stirrin' up dirty in the back of my mind
Ты пробуждаешь пошлые мысли в моей голове.
You keep on flirtin' Cause you know that it's workin'
Ты продолжаешь флиртовать, зная, что это сработает,
You stuck in my head girl writing the lines
Ты постоянно в моих мыслях, когда я пишу эти строчки.


Couldn't sing this song without you if I tried
Я не смог бы спеть эту песню без тебя, как ни старайся,
Let's light it up like it's our last night
Давай зажжём огни, словно это наша последняя ночь.


We're just hanging around
Мы кружимся,
Burnin' it down
Сжигая всё вокруг,
Sippin' on some cold Jack Daniel's
Попивая холодный Jack Daniel's,
Jammin' to some old Alabama with you baby
Окунаясь в атмосферу старой Алабамы.
Laying right here naked in my bed
Лежим здесь, в моей кровати, обнажённые,
I'm just doing my thing
Я наслаждаюсь происходящим,
You love it when I sing
Тебе нравится, когда я пою,
Say it makes you feel like an angel
Говоришь, что это тебя окрыляет.
We're about to get a little tangled up right about now
Мы вот-вот запутаемся,
So girl let's keep burnin' it down
Так, милая, давай сожжём всё вокруг,
Burnin' it down, burnin' it down
Сожжём всё вокруг.


Girl when you want it
Милая, когда ты хочешь этого,
You know that I'm on it
Знай, что я готов,
You know that I love lovin' up on you
Знай, что я люблю любить тебя.


Let's hit the switch and let our shadows dance
Давай выключим свет, чтобы наши тени танцевали,
And light it up like it's our last chance
Давай зажжём огни, словно это наша последняя ночь.


We're just hanging around
Мы кружимся,
Burnin' it down
Сжигая всё вокруг,
Sippin' on some cold Jack Daniel's
Попивая холодный Jack Daniel's,
Jammin' to some old Alabama with you baby
Окунаясь в атмосферу старой Алабамы.
Laying right here driming in my bed
Лежим здесь, в моей кровати, обнажённые,
I'm just doing my thing
Я наслаждаюсь происходящим,
You love it when I sing
Тебе нравится, когда я пою,
Say it makes you feel like an angel
Говоришь, что это тебя окрыляет.
We're about to get a little tangled up right about now
Мы вот-вот запутаемся,
So girl let's keep burnin' it down
Так, милая, давай сожжём всё вокруг,
Burnin' it down, burnin' it down
Сожжём всё вокруг.


[x2:]
[x2:]
I wanna rock it all night
Я хочу зажигать всю ночь.
Baby girl will you rock it out with me?
Будешь ли ты рядом со мной?
I wanna crawl through the dark
Я хочу пробираться сквозь темноту,
Just to feel your heartbeat against me
Только чтобы чувствовать твоё сердцебиение.


We're just hanging around
Мы кружимся,
Burnin' it down
Сжигая всё вокруг,
Sippin' on some cold Jack Daniel's
Попивая холодный Jack Daniel's,
Jammin' to some old Alabama with you baby
Окунаясь в атмосферу старой Алабамы.
Laying right here naked in my bed
Лежим здесь, в моей кровати, обнажённые,
I'm just doing my thing
Я наслаждаюсь происходящим,
You love it when I sing
Тебе нравится, когда я пою,
Say it makes you feel like an angel
Говоришь, что это тебя окрыляет.
We're about to get a little tangled up right about now
Мы вот-вот запутаемся,
So girl let's keep burnin' it down
Так, милая, давай сожжём всё вокруг,
Burnin' it down, burnin' it down
Сожжём всё вокруг.


I wanna rock it all night
Я хочу зажигать всю ночь.
Baby girl will you rock it out with me?
Будешь ли ты рядом со мной?
I wanna crawl through the dark
Я хочу пробираться сквозь темноту,
Just to feel your heartbeat against me
Только чтобы чувствовать твоё сердцебиение.
Х
Качество перевода подтверждено