Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Things You Don't Forget исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Things You Don't Forget (оригинал Jason Aldean)

Некоторые вещи не забываются (перевод VeeWai)

She ain't nothing like the bourbon in my blood,
Она совсем не такая, как бурбон в моей крови,
Gets me high for a little while and then it's over.
Который дарит кайф ненадолго, а после отпускает.
She ain't one of those move-on Mondays,
Она не такая, как понедельники новой жизни,
Back to normal, nothing weighing on ya.
Когда всё возвращается на свои места, и на тебя ничего не давит.


Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Yeah, 'cause some things you don't forget.
Да, потому что некоторые вещи не забываются.


That boardwalk, neon blue shining on her lips,
На неё губах голубой неон,
I still can taste that sweet Malibu on 'em.
И я до сих пор чувствую сладость "Малибу",
That wild in her eyes lay me down by the water,
Дикую искорку в её глазах, когда она завалила меня у кромки воды,
That summer-night high tide washing up on us.
И летний ночной прилив омывал нас.


Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Yeah, 'cause some things you don't forget.
Да, потому что некоторые вещи не забываются.


She's a buzz that still runs through my head.
Она бзик, который прописался у меня в голове.
No, I can't forget!
Нет, я не могу забыть!
No, I can't forget!
Нет, я не могу забыть!
I still can taste that sweet–
Я до сих пор чувствую её сладость...


Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Yeah, 'cause some things you don't forget.
Да, потому что некоторые вещи не забываются.
Х
Качество перевода подтверждено