Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Return исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Return (оригинал Hypocrisy)

Возвращение (перевод Штутин Никита из Селятино)

I am your fear
Я твой страх,
I am your revolution
Я твоя революция,
I'll change your life
Я изменю твою жизнь,
I am your tumor
Я твоя опухоль.
I sting you
Я ужалю тебя,
I'll set the venom free
Я дам яду течь,
Like an ever floating stream
Как бесконечному потоку,
I'll make you weak
Я сделаю тебя слабой.


To reconnect your DNA
Изменю твою ДНК,
It's time to adapt
Пора бы уже привыкнуть.
A new era's born
Наступает новая эпоха,
A new dimension unfolds
И открывается новое измерение.


The return of the gods
Возвращение богов -
The creators of life
Создателей жизни,
To restore the earth
Которые в конце концов пришли
Have finally arrived
Возродить этот мир.
The return of the gods
Возвращение богов,
Let the morning come
Пусть настанет утро,
Let the dawn show its face
Пусть покажется рассвет.
Time to balance the human race
Время уравнять человеческую расу.


There's no rich, there's no poor
Нет богатых и нет бедных,
Only gray faded memories
Только мрачные исчезающие воспоминания.
The truth will change your beliefs
Они изменят твои убеждения,
Religion becomes the disease
Религия станет болезнью.


To reconnect your DNA
Я изменю твою ДНК,
It is time to adapt
Пора бы уже привыкнуть.
A new era's born
Наступает новая эпоха,
A new dimension unfolds
И открывается новое измерение.


The return of the gods
Возвращение богов -
The creators of life
Создателей жизни,
To restore the earth
Которые в конце концов пришли
Have finally arrived
Возродить этот мир.
The return of the gods
Возвращение богов,
Let the morning come
Пусть настанет утро,
Let the dawn show its face
Пусть покажется рассвет.
Time to balance the human race
Время уравнять человеческую расу.


Governments and banks are falling
Правительства и банки распадаются,
Everything turns to zero
Все обращается в ничто.
Revolution is finally calling
Революция, наконец, настала.
The world is done with hypocrite heroes
Мир разрушен лицемерными героями.


The return of the gods
Возвращение богов
Х
Качество перевода подтверждено