Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Out исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Out (оригинал Hypocrisy)

Остерегайся (перевод VanoTheOne)

They say you might think that I'm your biggest fault
Говорят, что, возможно, ты думаешь, что я твоя самая большая ошибка,
'Cause I'm not walking away.
Потому что я не ухожу от тебя.
It's time to move on, I don't have time for you,
Время идти вперёд, у меня нет времени на тебя,
You just fooling yourself.
Ты просто сама себя обманываешь.


[Chorus:]
[Припев:]
You better watch out!
Лучше остерегайся!
It shows on your face, a lethal friend.
Это видно по твоему лицу, мой смертельный друг.
You better watch out!
Лучше остерегайся!
I've seen it before, your knife in my back.
Я уже видел это прежде – твой нож в моей спине.


You're lyin' to say, no one believing you, including yourself.
Ты постоянно лжёшь, и тебе никто не верит, включая тебя саму.
Who are you, what do you want?
Кто ты, чего ты хочешь?
You know, you talk too much,
Знаешь, ты слишком много болтаешь,
It's burning a hole in your tongue.
Это прожигает дыру в твоём языке.


[Chorus:]
[Припев:]
You better watch out!
Лучше остерегайся!
It shows on your face, a lethal friend.
Это видно по твоему лицу, мой смертельный друг.
You better watch out!
Лучше остерегайся!
I've seen it before, your knife in my back.
Я уже видел это прежде – твой нож в моей спине.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
You better watch out!
Лучше остерегайся!
It shows on your face, a lethal friend.
Это видно по твоему лицу, мой смертельный друг.
You better watch out!
Лучше остерегайся!
I've seen it before, your knife in my back.
Я уже видел это прежде – твой нож в моей спине.


You better watch out! [x2]
Лучше остерегайся! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено