Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scrutinized исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scrutinized (оригинал Hypocrisy feat. Gary Holt)

Изученные (перевод VanoTheOne)

They take your life away,
Они используют твою жизнь,
They will push 'til you get insane.
Они будут давить на тебя, пока ты не сойдёшь с ума.

Изнасилованный, они постепенно овладевают своим сердцебиением,
Raped, they steal your heartbeat
Пока ты не упадёшь замертво.

Они контролируют каждый твой шаг
Until you fall down dead.
И следят за каждым твоим намерением.
They're monitoring every step you take
Очередной маленький кусочек мозаики,
And watching all your thoughts.
Всем наплевать, потому что вас контролируют.
Another small piece in the puzzle,

No one cares 'cause you're being controlled.
Они видят все ошибки, что ты совершишь;

Как скоро ты сломаешься?
They can see all mistakes that you'll make;
В глазах правительства мы лишь зараза, лишь скелет,
How long will it take until you break?
Мир технологий, в котором мы не можем оставаться!
From authority's eyes, we're just a virus, just a frame,

A world in technology we can't remain!
Мы заперты внутри самих себя,

Боясь, что никогда не исцелимся.
We're caged within ourselves,
Мы пойманы в ловушку внутри нашего мира,
Afraid to never be healed.
Мы не имеем доступа к нашим прежним жизням.
We're trapped within our world,


Мы никогда не будем жить снова,
Our lives we lived are sealed.
Они уже установили правила.

И закон — это твой единственный друг,

Подчинись им, и они сотрут тебя тоже.
Never can we live again,
Влезая в твою личную жизнь,
They have already set the rules.
Ведут общество к суициду.
And the law is your only friend,
Теперь они проникают в наши умы,
Obey them and they'll erase you too.
Ты пытаешься убежать, но ты не можешь спрятаться!
Sneaking up on your private life,

Leads society to suicide.
Они ощущают каждое твоё телодвижение,
Now they move into our minds,

You try to run but you can't hide!
Держись подальше от света.

Разве мы с вами должны так жить?


They can feel all the moves that you make,
Мир технологий — выхода нет!
Stay away from the light.

Is this the way that you and I have to live?

A world in technology — there's no escape!
Мы заперты внутри самих себя,

Боясь, что никогда не исцелимся.
We're caged within ourselves,
Мы пойманы в ловушку внутри нашего мира,
Afraid to never be healed.
Мы не имеем доступа к нашим прежним жизням.
We're trapped within our world,


Постоянная борьба на протяжении всей нашей жизни,
Our lives we lived are sealed.
Мы никогда не отличим правду от обмана.

Поглощённые нашими страхами, мы никогда не найдём приют,

Запах свободы окончательно перекрыт.
Forever struggle through our lifetime,


Мы заперты внутри самих себя,
We'll never tell the truth from lies.
Боясь, что никогда не исцелимся.
Swallowed by our fears we'll never retreat,
Мы пойманы в ловушку внутри нашего мира,
The smell of freedom is finally cut.
Мы не имеем доступа к нашим прежним жизням.


We're caged within ourselves,
Мы заперты внутри самих себя,
Afraid to never be healed.
Боясь, что никогда не исцелимся.
We're trapped within our world,
Мы пойманы в ловушку внутри нашего мира,

Мы не имеем доступа к нашим прежним жизням.
Our lives we lived are sealed.





We're caged within ourselves,

Afraid to never be healed.

We're trapped within our world,



Our lives we lived are sealed.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки