Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deathrow (No Regrets) исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deathrow (No Regrets) (оригинал Hypocrisy)

Камера смертника (нет сожаления) (перевод Штутин Никита из Селятино)

I am no savior
Я не Спаситель,
and I ain't no saint
И я не святой.
They will take me to the electric chair
Они отправят меня на электрический стул
Yeah, Ha ha ha!
Ха-ха-ха!


No remorse
Нет раскаяния
and no regrets
И нет сожаления
for those I've sent straight to hell!
По тем, кого я отправил прямиком в ад!


I have my demons
У меня есть демоны.
They're all here in my cell
Они все здесь, в моей камере,
They're all here and follow me everywhere
Они все здесь и преследуют меня повсюду.


My hate controls me
Моя ненависть контролирует меня
and gives me strength
И дает мне силы.
My only protection inside the walls
Моя единственная защита в четырех стенах.


Dying. Desiring. Crying. Dying.
Умираю. Желаю. Плачу. Умираю.
Dying. Desiring. Crying. Dying.
Умираю. Желаю. Плачу. Умираю.


The walls are closing in
Стены сужаются,
My cell is getting smaller
Моя камера становится меньше.
Soon, all the pains must cease
Скоро исчезнет вся боль:
Life will end here
Тут закончится жизнь.


My final days are coming
Мои последние дни сочтены,
I can wash away this pain
Я смогу избавится от боли.
My body's getting colder
Мое тело холодеет,
Oh, I feel so unafraid
О, я не чувствую страха!


Dying. Desiring. Crying. Dying.
Умираю. Желаю. Плачу. Умираю.
Dying. Desiring. Crying. Dying.
Умираю. Желаю. Плачу. Умираю.


The walls are closing in
Стены сужаются,
my cell is getting smaller
Моя камера становится меньше.
Soon, all the pains must cease
Скоро исчезнет вся боль:
Life will end here
Тут закончится жизнь.


My final days are counting
Мои последние дни сочтены,
I can wash away this pain
Я смогу избавится от боли.
My body's getting colder
Мое тело холодеет,
Oh, I feel so unafraid
О, я не чувствую страха!


On death row!
В камере смертника!
Х
Качество перевода подтверждено