Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disconnected Magnetic Corridors исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disconnected Magnetic Corridors (оригинал Hypocrisy)

Несвязанные манящие коридоры (перевод VanoTheOne)

Breaking down the surface in the night,
Ощупывать поверхность во мраке,
It's like running around the evasive ground, it can't be done.
Словно бежать по скользкой земле. Это просто невозможно.
For the first time I tried to really try,
Впервые я действительно старался,
It's not easy for a blind man, to see the sun.
Слепому человеку не просто увидеть солнечный свет.


I've seen the future and the end is here,
Я видел будущее, и конец близок,
Please forgive me, 'cause I've been there.
Пожалуйста, прости меня, потому что я там был.


[Chorus:]
[Припев:]
Seas ran by and by and far and wide...
Вскоре с всех сторон накатились волны...
It's easy to see right through your fingers and hide...
Это легко — смотреть на всё сквозь пальцы и прятаться...


Fighting for the freedom nowhere found,
Сражаясь за свободу, которой нигде нет,
Feeling old, too old to fight,
Чувствуя себя старым, слишком старым, чтобы продолжать борьбу,
Running around the circles in the night,
Бегая кругами в этом мраке,
How you're supposed to keep it all inside?
Считаешь, что сможешь сохранить всё это внутри?


I've seen the future and the end is near,
Я видел будущее, и конец близок,
Please forgive me, 'cause I've been there.
Пожалуйста, прости меня, потому что я там был.
It's not too much time left for us to breathe,
Нам не долго осталось жить,
That's my story, the end is closing in.
Это мой рассказ. Близится конец.


[Chorus:]
[Припев:]
Seas ran by and by and far and wide...
Вскоре с всех сторон накатились волны...
It's easy to see right through your fingers and hide...
Это легко — смотреть на всё сквозь пальцы и прятаться...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Seas ran by and by and far and wide...
Вскоре с всех сторон накатились волны...
It's easy to see right through your fingers and hide...
Это легко — смотреть на всё сквозь пальцы и прятаться...
Breathing as my body dies to get by...
Дышу, пока моё тело умирает, чтобы отправиться в иной мир...
The light behind the cracks of glass is so bright...
Свет за осколками стекла такой яркий...
Х
Качество перевода подтверждено