Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tales of Thy Spineless исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tales of Thy Spineless (оригинал Hypocrisy)

Рассказы о твоей безвольности (перевод VanoTheOne)

See your future come crashing down,
Наблюдай за тем, как твоё будущее рушится,
Evil's licking its lips.
Зло облизывает свои губы.
Another feast of a spineless man
Очередное торжество для безвольного человека,
That tries to fight for his life.
Который пытается бороться за свою жизнь.


Infected system, infected minds,
Заражённая система, заражённые умы,
They're blinded by greed.
Они ослеплены жадностью.
Our days are numbered, our days are few,
Наши дни сочтены, нам осталось недолго,
The Devil takes what he wants!
Дьявол получает то, чего он хочет!


Bloodshed released,
Пролита кровь,
Chambers filled with deceptions,
Покои заполнены ложью,
Don't trust the priest.
Не доверяйте священнику.
The living dead,
Живой мертвец,
Corruption slips right through his fingers,
Продажность сочится прямо сквозь его пальцы,
You've been deceived.
Вас обманули.


Turning dreams into hatred,
Превращающий желания в ненависть,
Spineless man crawling in the dirt,
Безвольный человек, погрязший в своей непорядочности,
And crushing lives for the pleasure.
И разрушающий жизни ради удовольствия.
The world is spinning out of control.
Общество выходит из-под контроля.


Infected system, infected minds,
Заражённая система, заражённые умы,
They're blinded by greed.
Они ослеплены жадностью.
Our days are numbered, our days are few,
Наши дни сочтены, нам осталось недолго,
The Devil takes what he wants!
Дьявол получает то, чего он хочет!


Bloodshed released,
Пролита кровь,
Chambers filled with deceptions,
Покои заполнены ложью,
Don't trust the priest.
Не доверяйте священнику.
The living dead,
Живой мертвец,
Corruption slips right through his fingers,
Продажность сочится прямо сквозь его пальцы,
You've been deceived.
Вы были обмануты.


"He, who lives among the scums,
"Он, тот, кто живёт среди подонков,
And lives to tell the tales.
И живёт, чтобы поведать рассказы.
The tale of the spineless ones...
Рассказ о безвольных людях...
He'll be the last man standing!"
Он будет последним, кто выстоит!"
The tale of thy, spineless one!
Рассказ о тебе, безвольный!


Bloodshed released,
Пролита кровь,
Chambers filled with deceptions,
Покои заполнены ложью,
Don't trust the priest.
Не доверяйте священнику.
The living dead,
Живой мертвец,
Corruption slips right through his fingers,
Продажность сочится прямо сквозь его пальцы,
You've been deceived.
Вы были обмануты.


Bloodshed released,
Пролита кровь,
Chambers filled with deceptions,
Покои заполнены ложью,
Don't trust the priest.
Не доверяйте священнику.
The living dead,
Живой мертвец,
Corruption slips right through his fingers,
Продажность сочится прямо сквозь его пальцы,
You've been deceived.
Вы были обмануты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки