Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 44 Double Zero исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

44 Double Zero (оригинал Hypocrisy)

4400* (перевод VanoTheOne)

The Sun goes up and the Sun goes down;
Солнце встаёт и садится;
Where do you think you have been?
Как ты думаешь, где ты был?
You know that something's wrong and you get the chill,
Ты знаешь, что что-то не так, и тебя пробирает дрожь,
The chill that tears you apart.
Дрожь, которая разрывает тебя на части.


Flashbacks from the terror,
Ужасающие воспоминания,
Your soul is starting to bleed.
Твоё сердце начинает обливаться кровью.
You pray for miracles that are gonna set you free,
Ты молишь о чуде, которое тебя спасёт,
Your freedom is already gone.


Ты уже лишился свободы.
[Chorus: 2x]

You're 44 double zero!
[Припев: 2x]

Вас 4400!
A cry in the dark and a blurry view,

Bodies floating in the dark.
Вопль в темноте и мутный взгляд,
They scream: Kill me, kill me,
Тела, парящие во тьме.
Don't wanna suffer no more.
Они кричат: "Убейте нас, убейте нас,
Begging the enemy, you won't get no sympathy,
Мы не хотим больше страдать".
Your life has turned into dust.
Умоляя врага о пощаде, ты не получишь сострадания,
Strapped on a bench, now they're in your head,
Твоя жизнь потеряла ценность.
Turning your memories to rust!
Пристёгнут к скамейке. Они уже проникли в твою голову,

Лишают тебя воспоминаний!
Flashbacks from the terror,

Your soul is starting to bleed.
Ужасающие воспоминания,
You pray for miracles that are gonna set you free,
Твоё сердце начинает обливаться кровью.
Your freedom is already gone.
Ты молишь о чуде, которое тебя спасёт,


[Chorus: 4x]
Ты уже лишился свободы.
You're 44 double zero!


[Припев: 4x]
Float in a dream,
Вас 4400!
Your life's been robbed!


Паришь во сне,
[Chorus: 4x]
У тебя украли жизнь...
You're 44 double zero!


[Припев: 4x]
Float in a dream,
Вас 4400!
Your life's been robbed...


Паришь во сне,

У тебя украли жизнь...





* Данная песня является вымышленным рассказом о 4400 человек, похищенных инопланетянами за последние 60 лет и лишённых воспоминаний о том, что с ними произошло.
Х
Качество перевода подтверждено