Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reversed Reflections исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reversed Reflections (оригинал Hypocrisy)

Перевёрнутые отражения (перевод VanoTheOne)

On the edge of insanity,
Находясь на грани безумия,
Lost from the world.
Потерян для этого мира.
Sticking the hand into the soul to disappear from this Earth.
Касаюсь своей души, чтобы исчезнуть с Земли. 1


Nervous again...
Нервный опять...
Do you want this whole hell to be?
Ты хочешь, чтобы всё воспылало?
You're running out of breath.
Ты бежишь, задыхаясь.
Do you see about me?
По-твоему, я делаю то же самое?


The drugs don't work anymore,
Наркотики больше не действуют,
Give me some to ease the pain.
Дайте мне что-нибудь, чтобы облегчить боль!


[Chorus:]
[Припев:]
Damned by the dead!
Осуждён мёртвыми!
Cursed by the dead!
Проклят мёртвыми!


The guilt is hanging over my shoulder.
Меня гложет чувство вины.
Full of lies, I'm sinking,
Переполненный ложью, я тону,
My curse will never end.
Моё проклятье никогда не исчезнет.
Burn, I will burn.
Гореть, я буду гореть.
I'm screaming hard, I can't be heard.
Я кричу изо всех сил, но меня никто не слышит.


[x2:]
[x2:]
The drugs don't work anymore,
Наркотики больше не действуют,
Give me some to ease the pain.
Дайте мне что-нибудь, чтобы облегчить боль!


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Damned by the dead!
Осуждён мёртвыми!
Cursed by the dead!
Проклят мёртвыми!


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Damned by the dead!
Осуждён мёртвыми!
Cursed by the dead!
Проклят мёртвыми!





1 – Дословно: Впиваюсь рукой/вонзаю руку в душу, чтобы исчезнуть с Земли.
Х
Качество перевода подтверждено