Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Taste of Extreme Divinity исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Taste of Extreme Divinity (оригинал Hypocrisy)

Вкус чрезмерной божественности (перевод VanoTheOne)

Treasure hunts in suicide land;
Поиски сокровищ в стране суицида;
The hurting never stops.
Нытьё никогда не прекращается.
It's time to meet your enemy.
Настало время встретить своего врага.
Bleeding games with buried anger.
Полные жалости, игры со скрытой злобой.
It will be too late;
Будет слишком поздно;
When you're done you'll plead insanity!
Когда вы проиграете, то признаетесь в безумии!



Утопи их в грязи,
Drown them in the dirt,
Возбуди желание убивать,
Energize the will to kill,
Ничего не говори.
Never say a word.
Бей их в больные места,
Strike them where it hurts,
Пытай всем, что есть у тебя.
Torture with all you got.
Вкус чрезмерной божественности!
A taste of extreme divinity!


Невидимые тени безумцев
Stealthy shadows of the mad
Восхваляютcя своей победой;
Lionized his victory;
Наследие больного запутавшегося человека родилось.
Legacy of a sick twisted man has been born.
Острая бритва крошит черепа с желанием,
Razor sharp brains with desire,
Желанием ради удовольствия,
Desire for the kick,
Удовольствия убивать!
The kick to kill!


Утопи их в грязи,
Drown them in the dirt,
Возбуди желание убивать,
Energize the will to kill,
Ничего не говори.
Never say a word.
Бей их в больные места,
Strike them where it hurts,
Пытай всем, что есть у тебя.
Torture with all you got.
Вкус чрезмерной божественности!
A taste of extreme divinity!


Вкус чрезмерной божественности!
A taste of extreme divinity!


Психопат танцует с ножом,
Psycho dances with a knife,
Он идёт за вашей плотью.
He comes for your flesh.
Сбивает тебя с ног, связывает тебя;
Knock you down, tie you up;
Почувствуй, как лезвие рвёт твою кожу!
Feel the blade break your skin!

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки