Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hatred исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hatred (оригинал Hypocrisy)

Ненависть (перевод VanoTheOne)

You haven't thought since the day you blind,
Ты не перестал думать с тех пор, как ослеп,
It's like a hemorrhoid that fucks with my life.
Словно геморрой, который мешает мне жить.
You look at me like you never see me before.
Ты смотришь на меня так, будто никогда не видел меня прежде.
Do you think I care? You're just another zit.
Думаешь, мне не наплевать? Ты всего лишь очередное ничтожество.


Snap out of it!
Избавься от этой привычки!
Snap out of it!
Избавься от этой привычки!


Watch your mouth, kid,
Следи за своим ртом, молокосос,
I don't want to hear you no more.
Я не хочу тебя больше слушать.
I'd rather talk to your ass,
Я бы лучше поболтал с твоей задницей,
The same shit comes out anyway.
Всё равно из неё выходит то же самое дерьмо.


[Chorus:]
[Припев:]
If you're screaming, I won't hear it.
Если ты кричишь, то я тебя не услышу.
I know your kind. Snap out of it!
Я знаю таких, как ты. Избавься от этой привычки!
Filled with anger, filled with hate.
Переполненные злостью и ненавистью.
I know your kind, you're just a waste of time.
Я знаю таких, как ты. Вы просто пустая трата времени.


You try to twist me,
Ты пытаешься меня запутать,
I spit in your face.
Я плюю тебе в лицо.
I don't see a reason to argue.
Я не вижу причины спорить.
Why do you bother me?
Почему ты мне докучаешь?
You're just wasting your breath.
Ты просто сотрясаешь воздух.


Oh. Here we go!
Оу, так продолжим!


Snap out of it!
Избавься от этой привычки!
Snap out of it!
Избавься от этой привычки!


Watch your mouth, kid,
Следи за своим ртом, молокосос,
I don't want to hear you no more.
Я не хочу тебя больше слушать.
I'd rather talk to your ass,
Я бы лучше поболтал с твоей задницей,
The same shit comes out anyway.
Всё равно из неё выходит то же самое дерьмо.


[Chorus:]
[Припев:]
If you're screaming, I won't hear it.
Если ты кричишь, то я тебя не услышу.
I know your kind. Snap out of it!
Я знаю таких, как ты. Избавься от этой привычки!
Filled with anger, filled with hate.
Переполненные злостью и ненавистью.
I know your kind, you're just a waste of time...
Я знаю таких, как ты. Вы просто пустая трата времени...
Х
Качество перевода подтверждено