Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adjusting the Sun исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adjusting the Sun (оригинал Hypocrisy)

Управляя Солнцем (перевод Штутин Никита из Селятино)

Reach for the sky.
Прикоснись к небу,
Dare it for quest.
Осмелься на это во имя исканий.
It will make you blind.
Оно ослепит тебя,
There is no end.
И этому не будет конца.
And reach the stars, and planets, solar systems afar.
Прикоснись к звёздам, к планетам и к другим далёким Солнечным системам.
Is there anyone out there, to our lonesome prayers?
Есть ли там кто-нибудь как ответ на наши одинокие молитвы?


Science.
Наука.
Terrorists.
Террористы.
Religion.
Религия.
Antichrist.
Антихрист.
You think you know the answer?
Ты думаешь, что знаешь ответ?
Heaven.
Рай.
Hell.
Ад.
God.
Бог.
Satan.
Сатана
Would not be without the other.
Не могут существовать друг без друга.
Murderers.
Убийцы.
Cowards.
Трусы.
Power.
Власть.
Money.
Деньги.
It is all for the pleasure.
Всё это удовольствия ради.
Cowards.
Трусы.
Martyrs.
Мученики.
God.
Бог.
Satan.
Сатана
Would not be without the other.
Не могут существовать друг без друга.


Religion, a rotting machine.
Религия — загнивающая система.
Religion, you think its presupposed too long?
Религия — ты считаешь, что ей предопределено существовать так долго?


Science.
Наука.
Terrorists.
Террористы.
Religion.
Религия.
Antichrist.
Антихрист.
You think you know the answer?
Ты думаешь, что знаешь ответ?
Heaven.
Рай.
Hell.
Ад.
God.
Бог.
Satan.
Сатана
There would be none without the other.
Не могут существовать друг без друга.
Murder.
Убийство.
Martyrs.
Мученики.
Power.
Власть.
Money.
Деньги.
It is all for the pleasure.
Всё это удовольствия ради.
Killers.
Убийцы.
Martyrs.
Мученики.
God.
Бог.
Satan.
Сатана
There would be none without the other.
Не могут существовать друг без друга.
Х
Качество перевода подтверждено