Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children of the Gray исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Children of the Gray (оригинал Hypocrisy)

Отродия тьмы (перевод VanoTheOne)

What a beautiful day to die...
Какой прекрасный день, чтобы умереть...
The sun is burning through our skin.
Солнце прожигает нашу кожу.
Who says the truth is all a lie
Зачем говорить, что вся правда ложна,
When the truth is running thin.
Если она постепенно иссякает.


Clouds of hate, rolling in, and seals your fate...
Тучи ненависти, приближаясь, предопределяют вашу судьбу...


[Chorus:]
[Припев:]
When all the hope is gone
Когда надежды больше нет,
You will pave the way for the children of the gray.
Вы проложите путь для отродий тьмы.
When you sold your soul to the man
Когда вы продали свои души,
You'll lose the game to the children of the gray.
Вы проиграли отродиям тьмы.


The course of destruction we mold,
Путь разрушения, которому мы следуем,
The heritage we leave behind.
Наследие, которое мы оставляем после себя.
There is nothing left to claim,
Нам не на что предъявлять претензии,
Resources that we drained.
Мы растратили все ресурсы.


The toxic air you suck down your lungs
Ядовитый воздух, который вы вдыхаете,
Will stay with you until the end.
Останется с вами до самой смерти.
Rainforests leveled to the ground,
Тропические леса стёрты с лица Земли,
Oceans like plastic ponds.
А океаны похожи на бассейны из пластика.


Troops of plague, marching in, and seals your fate...
Несущие бедствия войска, продвигаясь всё дальше, предопределяют вашу судьбу...


[Chorus:]
[Припев:]
When all the hope is gone
Когда надежды больше нет,
You will pave the way for the children of the gray.
Вы проложите путь для отродий тьмы.
When you sold your soul to the man
Когда вы продали свои души,
You'll lose the game to the children of the gray.
Вы проиграли отродиям тьмы.


Troops of plague, marching in, and seals your fate...
Несущие бедствия войска, продвигаясь всё дальше, предопределяют вашу судьбу...


[Chorus:]
[Припев:]
And when all the hope is gone
Когда надежды больше нет,
You will pave the way for the children of the gray.
Вы проложите путь для отродий тьмы.
When you sold your soul to the man
Когда вы продали свои души,
You'll lose the game to the children of the gray.
Вы проиграли отродиям тьмы.


What a beautiful day to die...
Какой прекрасный день, чтобы умереть...
Children of the gray!
Отродия тьмы!
Clouds of hate rolling in...
Приближаются тучи ненависти...
Children of the gray!
Отродия тьмы!
Х
Качество перевода подтверждено