Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elastic Inverted Visions исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elastic Inverted Visions (оригинал Hypocrisy)

Гибкие перевернутые изображения (перевод Штутин Никита из Селятино)

I'll squeeze until you're dead.
Я буду душить, пока ты не сдохнешь.
I can feel it!
Я почувствую это!
All your energy is low,
Вся твоя энергия на исходе,
You better believe it.
Лучше поверь в это.


I'll destroy you with my hand,
Я уничтожу тебя собственноручно,
You will be gone.
И ты исчезнешь.
In time we'll see the things we've done,
Скоро мы увидим все, что мы наделали,
I'll see you in hell.
Увидимся в аду!


The killing gives me all the pleasure,
Убийство доставляет мне наслаждение,
Just to see you fade away and turning to stone.
Просто лицезреть тебя умирающей и превращающейся в камень.
Yeah!!!
Да-а-а!!!


I'll squeeze until you die,
Я буду душить, пока ты не сдохнешь.
I can feel it.
Я почувствую это!
All your energy is low,
Вся твоя энергия на исходе,
You better believe it.
Лучше поверь в это.
I'll destroy you with my hand,
Я уничтожу тебя собственноручно,
You will be gone.
Ты исчезнешь.
In time we'll see the things we've done.
Скоро мы увидим все, что мы наделали,
I'll see you in hell!
Увидимся в аду!


I'll see you in hell!
Увидимся в аду!


I'll see you in hell!
Увидимся в аду!


I'll squeeze until you die,
Я буду душить, пока ты не сдохнешь.
You will be gone
Ты исчезнешь.
In time we'll see the things we've done.
Скоро мы увидим все, что мы наделали,
I'll see you in hell!
Увидимся в аду!
Х
Качество перевода подтверждено