Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang Him High исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hang Him High (оригинал Hypocrisy)

Повесьте его повыше (перевод Glorian из Владивостока)

Assassin, it sounds so exotic. Ha. I was just a murderer
"Ассасин" — звучит так экзотично. Хех. Я был просто убийцей.


Awaiting your sentence
В ожидании своего приговора,
Locked up in your hell
Заперт в своем аду.
Your crime will now be tested
Твое преступление будет изучено
By the jury representing Death
Судьей, что представляет здесь Смерть.
Bitterness inside you
Горечь у тебя внутри,
All you feel is hate
Ненависть — все, что ты чувствуешь.
Not for the vicious crime
Не к своим ужасным преступлениям,
But for the victims you kept alive
А к жертвам, что ты оставил в живых.


Incision, precision, remove the limbs
Разрез — аккуратно удалить конечности,
The pulse beats on, the body won't turn cold
Пульс есть, тело не остынет,
I stab, I drill, my intention's clear
Я бью, я сверлю, моя цель ясна.
My hands they squeeze, but the bastard won't die
Мои кулаки сжимаются, но эта сволочь не умрет.


Hang him high
Повесьте его повыше!
No remorse for the crimes you've done
Ты не раскаиваешься в преступлениях, что совершил.
Hang him high
Повесьте его повыше!
Blood on your hands won't wash away
Кровь с твоих рук нельзя отмыть.


Waiting on deathrow
Ожидая в камере смертников,
Staring at the walls
Разглядываю пустые стены.
The cell is closing up on me
Камеру закрыта, меня одолевают
Memories I can't defeat
Воспоминания, что я не могу победить.


I stab, I drill, my intention's clear
Я бью, я сверлю, моя цель ясна.
My hands they squeeze, but the bastard won't die
Мои кулаки сжимаются, но эта сволочь не умрет.


Hang him high
Повесьте его повыше!
No remorse for the crimes you've done
Ты не раскаиваешься в преступлениях, что совершил.
Hang him high
Повесьте его повыше!
Blood on your hands won't wash away
Кровь с твоих рук нельзя отмыть.


A scarred and abused soul
Запуганная и униженная душа
Tries to cope with life
Пытается сохранить жизнь.
Hiding in your twisted game
Прячась в твоей извращенной игре,
He was dead before he started to feel alive
Он был мертв прежде, чем почувствовал себя живым.
Now justice will take its toll
Теперь правосудие возьмет свое.


Hang him high
Повесьте его повыше!
No remorse for the crimes you've done
Ты не раскаиваешься в преступлениях, что совершил.
Hang him high
Повесьте его повыше!
Blood on your hands won't wash away
Кровь с твоих рук нельзя отмыть.
Х
Качество перевода подтверждено