Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gods of the Underground исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gods of the Underground (оригинал Hypocrisy)

Боги подпольного мира (перевод VanoTheOne)

They live underground
Они живут в подпольном мире,
In a honeycomb society.
В обществе, состоящем из ячеек.
Evil porthole to the underworld,
Зловещий иллюминатор в преступный мир,
Illuminati and the alien world order.
Мировой порядок иллюминатов и пришельцев.


Please welcome to the war zone,
Добро пожаловать в зону боевых действий!
As we turn into zombies.
Пока мы превращаемся в зомби,
Kill or be killed, eat or be eaten,
Убей или будь убит, съешь или будь съеден.
I see you on my way to hell!
Увидимся по дороге в ад!


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Gods, Gods of the underground control the surface of elite.
Боги, Боги подпольного мира контролируют слой элиты.
Bloodline runs through corrupted bodies, dictated by terror and by greed.
В их развращённых телах, управляемых страхом и жадностью, течёт родовая кровь.


Our lives we're living is not what we thought!
Мы живём совсем не так, как мы думали!
Oh, can you feel it?
Вы это чувствуете?
Nothing matters anymore!
Больше ничто не имеет значения!


Educational system, media under their control
Они контролируют систему образования и СМИ,
To keep us lazy and numb down,
Чтобы поддерживать нашу лень и беспомощность,
And to live blind in the unknown.
Чтобы мы слепо жили в неведении.
To create a new race, that's part A.I. and human,
Чтобы создать новую расу, совместив человека и искусственный интеллект,
They plug us into the central computer.
Они подключают нас к центральному компьютеру,
Then they will rule us all.
После чего будут править всеми нами.


Please welcome to the war zone,
Добро пожаловать в зону боевых действий!
Don't ever let them fool you.
Никогда не позволяйте им себя одурачить.
Riding high on their lies,
Они "на коне" благодаря своей лжи.
I see you on my way to hell!
Увидимся по дороге в ад!


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Gods, Gods of the underground control the surface of elite.
Боги, Боги подпольного мира контролируют слой элиты.
Bloodline runs through corrupted bodies, dictated by terror and by greed.
В их развращённых телах, управляемых страхом и жадностью, течёт родовая кровь.
Х
Качество перевода подтверждено